據香港《明報》報道，獲70萬獎學金入讀港大文學院的內地女狀元劉丁寧，上月底向港大申請退學，回內地重考高考，希望考入北京大學中文系，追尋“更純粹的國學”。內地報章引述其外公稱，丁寧難以適應粵語授課的課堂，令好強的她承受很大壓力。港大教務長韋永庚則表示，該校設有學業指導處，幫助學生解決學習困難，但他直言：“不需要照顧同學到無微不至，他們來到學校都需要自己努力適應。”
遼寧省高考文科狀元劉丁寧赴港大上學僅兩周便退學，亦惹來關注。根據內地《成都商報》報道，丁寧一直希望入讀北大中文系，但經父母游說后“屈服”報讀港大。報道指丁寧曾多次向一名北大博士生透露，“在港大的每天都是煎熬”；丁寧的外公亦表示，外孫女在港大難以適應粵語授課的課堂，令好強的她十分著急，怕因聽不懂而落后。
港大發言人稱，劉丁寧認為北大課程較貼近其學習興趣，現時校方正與北大商討，是否能讓她盡快入讀北大中文系。丁寧退學時，港大仍未向她發放任何獎學金。
港大發言人補充，港大設有學術輔導及校園生活輔導支援同學。教務長韋永庚說，港大在內地招生時有清晰介紹香港文化及港大教學環境，亦設迎新活動助剛抵港的內地生融入校園。他續稱，該校除個別主修語言的課程外，主要以英語授課，若學生希望主修中文，大學亦有足夠以普通話授課的課程供選擇，但未必是個別學生最想讀的科目。
