久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > MBA英語

柳傳志專訪:如何重塑聯想品牌
Liu Chuanzhi on Rebuilding the Lenovo Brand

[ 2011-01-31 17:26]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

點擊查看英文全文

五年前,柳傳志作為電腦制造商聯想公司的創建者和董事局主席,宣布斥資17.5億美元收購IBM歷史悠久的PC業務,從而在全球商界引發了一陣不小的震動。此次交易令聯想躍居全球第三大PC制造商,也標志著中國企業第一次接管一家美國大公司的業務。并購結束后,柳傳志卸任聯想董事局主席——僅留任非執行董事,以便為新組建的中美領導班子讓路。

但是,這兩家公司的合并進行得并不順利。聯想的消費類產品非但不能從中受益,公司的兩種管理文化之間還在醞釀內部斗爭。聯想的股票價格受到拖累,從2007年10月時的22.50美元猛跌到次年12月時的5.50美元。2008年底,金融危機爆發,聯想第三季度財務報告稱,公司的虧損接近9700萬美元。

去年,聯想董事局終于有所行動。收購IBM之前的核心管理人員楊元慶改任CEO,接替辭職的美國人威廉?阿梅里奧;柳傳志再次擔任董事局主席一職。此外,聯想還啟動了全新的商業戰略。

這些調整開始奏效:公司于2009年后半年開始重新盈利;《商業周刊》評選柳傳志為“中國最有影響力人物”。11月11日,聯想發布第二季度財報。得益于歐美訂單和新興市場需求的增加,公司盈利提高44%。聯想該季度的凈收入總額為7660萬美元,而去年同期的收入為5310萬美元。

近期,在法國里昂召開的“世界企業家論壇”上,沃頓知識在線采訪了柳傳志,探討聯想的發展歷程;他作為首位接管美國企業的中國CEO有怎樣的感受;以及他和新的管理團隊將如何重塑聯想品牌等話題。

以下是雙方對話的文字編輯版。

沃頓知識在線:談談聯想早期的情況好嗎?

柳傳志:我們在1984年11月創建了這家公司,最初有11個研究員,中科院計算所投資20萬元人民幣,這筆錢在當時相當于3萬美元。剛開始,它就是一家在北京某單位正門接待室里辦公的小公司。

沃頓知識在線:當時你們面臨哪些困難?

柳傳志:公司創立初期面臨很多挑戰。第一個就是,我們都是研究員,對于如何經營企業一竅不通!資金也是一個問題——那時,一部電腦約為1萬美元,所以我們只買得起三臺電腦。但是最大的挑戰還是計劃經濟造成的。我們需要進口元部件,但政府不予配合。所以,我們只能從黑市上購買。這些困難和挑戰不同于今天的企業家所面臨的問題;得益于中國的市場經濟,情況已經大為改觀。不過,盡管存在種種挑戰,我們還是非常成功的:我們與跨國品牌競爭,為中國企業樹立了信心,為中國進入世界貿易組織鋪平道路。

沃頓知識在線:你是有史以來第一位接管美國企業的中國CEO。感覺如何?

柳傳志:這個消息在當時非常轟動。人們將這件事情比喻為“蛇吞象”。絕大部分人都不看好。他們認為我們很勇敢,但必將失敗。我還記得,在并購行動后,我在一所中國商學院面對EMBA專業的一群學生發表演講。我問他們,有多少人對于這次并購有信心?只有兩個人舉手。我看了看,發現這兩人都是聯想的員工。

沃頓知識在線:為了將IBM的PC業務融入聯想,你當時采取了哪些具體措施?

柳傳志:合并之前,我們設想了每種可能的風險。因此,當兩家公司合并的時刻終于到來的時候,進行得非常順利。我們首先希望將(筆記本電腦)品牌ThinkPad融入公司。第二步是吸收技術。第三,我們需要結合全球的資源:銷售渠道、分銷渠道和員工。

沃頓知識在線:盡管您曾經計算過收購的風險,但在兩家公司真正合并時,您遇到的最大挑戰有哪些?

柳傳志:我們面臨三個非常嚴重的風險。第一:并購后,客戶還會購買公司新所有者的產品嗎?第二:員工還會不會繼續為新雇主工作?以及第三:中式和西式管理方式之間會不會發生沖突?

沃頓知識在線:那么,是否出現過管理層面的沖突?來自不同文化的人們之間是不是很難建立信任?

柳傳志:我必須說,在一定程度上是有困難的。絕大部分問題存在于高級管理層。

沃頓知識在線:為什么會這樣?這與權力結構的校準方式有關嗎?

柳傳志:在以前的管理模式下,每當需要做出重要決定時,CEO只需要和該決定直接涉及的部門主管進行商議。管理層的其他成員只需要在最后投出贊成票即可。

沃頓知識在線:也就是說他們的贊成票是預料之中的結果?

柳傳志:是的。他們不參與討論,因此必須同意。

沃頓知識在線:后來的企業文化變成什么樣了?

柳傳志:在前期的情況——也就是并購之后、危機發生之前——公司并不在意兌現承諾這條原則。高層管理人員年年制定預算。但是,每當某個季度目標無法兌現時,他們就會降低期望。董事會目睹了多次管理層不能兌現承諾的例子。下屬和經理也存在類似的情況。制定目標的時候,下屬有時會提出過高、或者過于夸大的目標。但是經理卻不會說什么,因為他們擔心這樣會疏遠員工。另一方面,有時候是經理給下屬提出不切實際的目標,下屬也不會說出來,為的是避免批評自己的老板。

沃頓知識在線:金融危機時發生了什么?

柳傳志:2008年第四季度,經濟形勢惡化。我們蒙受了巨大的損失。當年最后三個月——也就是10月、11月和12月——是非常非常陰暗的日子。董事會就是在那時采取了具有決定意義的行動。前董事局主席楊元慶成為了CEO,我再一次擔任董事局主席一職。公司重新調整,進行重組。

沃頓知識在線:聯想的新權力結構是如何校準的?

柳傳志:我們目前組建了一支九人的領導層——四名中國人,四名西方人,三個來自美國,一個來自歐洲。這九人代表了公司的各個方面,結合了東西方的人才。這支團隊相互之間非常了解,都很合得來,相處融洽。

沃頓知識在線:這支新的管理團隊會不會采用更加集體化的決策流程?

柳傳志:每個月,他們都會聚集在一起討論公司的各種問題。每個人都很盡心、都有發言權。每當需要做出一個重大決策的時候,他們會考慮到宏觀環境和公司的細節——每個人都會考慮,這項決策會對自己的職能產生怎樣的影響。是的,這種決策方式會花費更多的時間,但對于關鍵的問題,這種策略是最好的,最終達成的決策也是最佳的。

沃頓知識在線:談談你希望塑造的公司文化吧——也就是你說的“聯想之道”。

柳傳志:我們非常關注企業文化。文化就是核心價值觀:“聯想之道”意味著,我們說到做到,盡心盡力。如今,“聯想之道”是聯想并購后狀態的另一種說法。新的公司文化——“說到做到”——并不僅僅是一種態度。當我們提出一個目標時,會仔細考慮,確切知道應該如何做才能達到這個目標。

沃頓知識在線:“聯想之道”如何反映您對待員工的方式?

柳傳志:我們的核心價值觀的關鍵在于“以人為先”。我們需要確定員工是熱愛這家公司的。當我們獲得成功時,需要用獎勵的方式回饋員工。我們還要關心員工,確定他們生活舒適。

沃頓知識在線:公司的新戰略是什么?

柳傳志:過去,公司關注的是成熟市場,很少關注新興市場。但新的管理團隊有不同的想法,我們不斷加大針對新興市場的投入。過去,公司的客戶基礎是商業客戶,消費類產品很少。但今天,公司的個人電腦用戶增幅已經超過了商業客戶。而公司的高層以前并不關注這個市場,沒有制定個人電腦業務的增長策略。現在,因為策略上的正確,公司的業務更加穩固了。

沃頓知識在線:能否舉幾個更加關注消費產品市場的例子?

柳傳志:我們公司不斷推出大量針對普通消費者的產品。今年,我們推出了ThinkPad Edge,這是一種輕便而強大的筆記本,面向小企業市場;我們推出了結合個人電腦與智能手機的產品Skylight smartbook。此外,我們還會推出帶有可拆卸屏幕的筆記本IdeaPad U1 hybrid。不僅如此,為回應蘋果的iPhone,今年我們在中國推出了樂Phone 3G智能手機,并且還會在新興移動互聯網領域推出更多產品。聯想的市場份額從危機發生前的7.6%提高到了目前的10.4%,個人電腦業務在全球市場的份額排名第四。

沃頓知識在線:據我們所知,中國上個月剛剛成功研發出世界上運算速度最快的超級計算機。中國人將因此獲得怎樣的優勢?您是否認為,這條最新消息恰好是美中計算機技術現狀的寫照?

柳傳志:我認為,就全球各地的人們所使用的電腦而言,70-80%是在中國進行組裝的。一些元部件,比如內存和顯示器,卻只有20%、30%或者40%產自中國。而對于操作系統等軟件組成來說,這項技術(的主動權)尚未掌握在中國人的手中。至于中國新研發的超級計算機在象征層面有何意義,我并不想多做評論。

沃頓知識在線:隨著中國國內消費規模的增加,您是否認為全球高科技企業會根據中國消費者的口味、而非美國消費者的口味來決定自身發展方向?

柳傳志:中國人無疑會對IT企業的走向發揮更大的影響。汽車和個人電腦的使用量幾乎與美國相當。而且,中國有8億手機用戶,規模之大不言而喻。我們已經看到,中國人影響到了一些技術的發展和普及。十年以前,短信還并不十分流行。但是在中國,發短信已經是非常普遍的事情了。中國人逢年過節的傳統之一就是問候親朋好友。打電話需要很長時間。因此,當短信技術出現后,很多人選擇了發短信的方式。發短信由此在中國流行開來,最終也在西方國家普及開去。

沃頓知識在線:對于有興趣在中國市場開拓業務的美國企業,您有什么建議嗎?

柳傳志:如果我碰巧收購一家,我會告訴你答案。

本文由Wharton知識在線授權使用,未經許可不得轉載

原文鏈接:http://www.knowledgeatwharton.com.cn/index.cfm?fa=viewArticle&Articleid=2351&l=1&&&l=4&&&l=1&&&languageid=4

(來源:沃頓知識在線 編輯:崔旭燕)

上一頁 1 2 下一頁

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

本文相關閱讀

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:[email protected]
 
 
主站蜘蛛池模板: 国产一区免费观看 | 伊人久色 | 欧美视频在线观看免费精品欧美视频 | a毛片基地免费全部香蕉 | 免费久 | 成人黄色一级毛片 | 宅女深夜福利视频在线 | 日韩在线二区全免费 | 美女视频网站永久免费观看软件 | 宅女福利视频在线看免费网站 | 国产情侣久久精品 | 久久综合精品国产一区二区三区无 | 精品成人 | 日本成a人伦片 | 国产一区二区三区免费在线观看 | 最新最好看免费毛片基地 | 欧美最爽乱淫视频播放黑人 | 亚洲日本久久一区二区va | 一区二区三区在线观看视频 | 在线视频三区 | 免费在线国产视频 | 亚洲综合资源 | 中文字幕一区二区三区 精品 | 久久精品一区二区三区不卡牛牛 | 久久久久久久国产高清 | 激情欧美日韩一区二区 | 97久久精品午夜一区二区 | 美国一级毛片在线 | 办公室紧身裙丝袜av在线 | 宫女淫春3在线观 | 欧美成人爽毛片在线视频 | 欧美精品综合一区二区三区 | 三级视频欧美 | 123成人网 | 手机毛片在线观看 | 精品国产视频在线观看 | 久久国产精彩视频 | 香蕉超级碰碰碰97视频在线观看 | 狠狠色狠狠色综合 | 女人张开腿让男人操 | 深夜福利国产福利视频 |