久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > MBA英語

企業社交網絡是革新還是詭計?
Is Business-centric Social Networking a Revolution -- or a Ruse?

[ 2011-07-27 10:42]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

點擊查看英文全文

諸如Twitter、Facebook與LinkedIn之類的社交網絡已經成為頗受人們歡迎的一種生活方式,供親朋好友(亦或陌生人)一起分享資料和增添生活樂趣。目前,許多企業也希望能夠掌握這些渠道以提高員工工作效率、合作共贏與互相溝通的技巧。軟件供應商,如思科系統公司、SAP公司、甲骨文公司、微軟公司、IBM(國際商用機器公司)、以及Salesforce.com,新創立的企業社交網絡平臺Yammer等等,同樣也希望提供一個社交網絡與企業流程的綜合平臺,并以此作為自己的目標定位。

但這事行得通嗎?值得投資嗎?根據互聯網數據中心的調查,社交平臺的全球市場用戶數量由2011年的6.3億將增加至2014年的18.6億。當倡導者極力提倡“社交”新時代時,公司管理員工的方式也正在發生改變。但是懷疑論者認為,這種所謂的戰略轉換只是在幫助軟件公司增加產品銷量而已。

“顯然,社會媒體已經對人類之間的交流互動方式進行了徹底革新”,沃頓商學院新媒體中心主任肯德爾·懷特豪斯(Kendall Whitehouse)說,現在,人們開始問到如何通過社交網絡改革公司業務流程,這個問題是合理的。”沃頓商學院運營和信息管理學教授桑德拉·希爾(Shawndra Hill)也同意上述觀點。然而,他卻表示關于社交網絡對投資收益的影響還沒有形成一個具體的衡量標準。“企業社交網絡的概念相對較新,它是一個能讓人們溝通地更好更有效的工具。但是在這種社交網絡崛起之前,需要證明這些東西對企業而言確實有用。”

如今,為企業創造有效的社交網絡應用空間的工作正在進行中。Salesforce.com在今年二月份推出了一款名為Chatter.com的社交商業工具,這是公司高端客戶關系管理軟件的延伸。類似于Facebook和Twitter的類似功能,Chatter.com會播出美國橄欖球超級杯大賽廣告;它還將允許員工共享個人資料、對項目發表意見、“聽取”同事建議以及遵守企業流程,例如填寫發票與銷售建議書。在CRM行業最富盛名的領軍企業Salesforce.com首席執行官馬克·貝尼奧夫(Marc Benioff)去年12月這樣描述Chatter軟件:“您的生意伙伴正在向您召喚。”

沃頓商學院管理學教授南希·羅斯巴德(Nancy Rothbard)指出,社交網絡融入辦公室文化將為企業組織結構帶來“重大”意義。羅斯巴德正在研究人們如何在網上平衡個人化與職業化形象的課題。她表示,“社交網絡的益處是為人們創造了交流的機會,然而,它同時還是一種不同于線下交流的全新方式。社交網絡的優勢在于,它的確能夠形成一個社區交流的網絡,增進大家對事件的了解、意識和知識,使人們之間產生一種親密感,并增加彼此間的信任與親近度。”

但是,羅斯巴德認為,這種理想化的狀況能否在現實生活的工作場所中完全實現,這點并不確定。公共空間的社交網絡會讓人們成為名人虛擬空間上的“朋友”,例如政治家、演員、著名音樂家,并且它帶給用戶一種這樣的感覺:他們能夠以一種親密的方式與那些公眾人物進行互動。然而,如果一名首席執行官將他/她的員工統統“加為好友”之后,那么現實中的等級結構問題又該如何處理呢?羅斯巴德問道。

推倒“公司象牙塔”

許多傳統企業管理軟件制造商正在試驗和開發此類社交網絡與管理實踐相結合的工作。在IBM一月份召開的Lotusphere年會上,高層管理人員談到公司如何將社交工具與企業自身的運營,以及查閱文件的合作軟件、公眾網上論壇和手機應用等方面相結合。IBM同時還將社交工具加入了以云計算為基礎的LotusLive企業網絡與合作套餐,用于開展營銷、客戶服務、銷售、產品開發與人力資源等方面的工作。

去年十月份,思科公司的首席執行官約翰·錢伯斯(John Chambers)提出,公司曾一度使用內部社交網絡以“使組織扁平化”。在這種模式中,社交網絡主要在產品與項目管理隊伍中得到應用和溝通,使得專門技術迅速得以運用,并且公司根據其合作能力對員工進行評分。思科企業協作平臺業務部的總經理穆拉利·斯塔拉姆(Murali Sitaram)在十月份的博客中寫道,“當大量的X與Y世代的年輕人逐步成為勞動力大軍的時候,企業的組織方式也不得不進行變革。”

由于年輕人越來越多地依賴于Facebook與Twitter來進行個人生活方面的交流,雇主必須給員工們提供這一類的工具供他們使用,專家們如此說道。思科公司將其內部社交網絡軟件變更為一種叫做Quad的產品,這種產品將企業與因特網內容管理系統相結合,包括Facebook風格的內容更新、即時通訊與任務管理器。然而,這存在一定的風險。錢伯斯在十月的談話中指出,使用社交網絡系統來管理和運營業務,是公司面臨的最重大挑戰。“組織結構中面臨的變化在于,根據不同職責分類,高管們即將在社交網絡上擔任新的角色……”。在這種模式當中,高管們需要根據各自的專長而擔當多重角色。

貝尼奧夫經常把Salesforce.com的主要合作伙伴之一戴爾公司作為社交網絡,尤其是Chatter,如何改變公司員工之間互動形式的范例。戴爾公司有11.3萬名員工在使用Chatter。公司管理層稱,他們發現這一軟件的應用頗為有效,使得銷售部門與生產部門之間有了緊密的聯系,這使得公司能夠更好地滿足客戶的需求。Salesforce.com內部也在使用Chatter軟件。

“這些網絡帶給人們廣泛民主化的體驗并且顛覆了公司內的等級制度……網絡賦予員工更大的力量使他們得以施展才華,而且這些人未必是直接向我匯報的員工。”貝尼奧夫在十二月美國科技博客網GigaOM舉辦的“網絡/工作:未來工作形態”的會議上表示,“這些人既不是直接向我匯報的人,也未必是那些高層管理者……我開始發現為公司增加價值的并非那些VP(副總裁),而是強大的個人網絡參與者[在提供商業理念]”。

與此同時,Salesforce.com收購了幾家公司,博采眾長以促成Chatter的發展。收購對象包括一家叫做Manymoon的社會生產力公司;網絡會議平臺DimDim網,和企業即時通訊軟件專家Activa Live。

沃頓的懷特豪斯認為,此類產品能夠消除企業各部門之間的隔閡,打破死板的組織結構氛圍,并為員工創造一個洞察行業資訊與反饋信息的平臺。當公司獲得成長時,由于“人們奔波忙碌,各自忙于自己的事務,因而信息與資訊更難在人們中間彼此傳達。諸如Facebook與Twitter之類的平臺作為產品開始廣泛地被企業員工使用。這種信息交換將為企業帶來無可估量的價值。但是,我們如何才能將這些在個人身上擁有的能源與信息交換轉換為公司的生命力呢?”

根據羅斯巴德的觀點,雖然許多網絡平臺的目的都是推翻“企業象牙塔”,但是它們同樣存在著諸如缺乏隱蔽性的缺點。另外的問題是,員工很難招架多如洪水般的交談,或是,人們在社交網站發貼的方式大相徑庭,而且有人根本不愛發貼。

“關于Facebook的意義人們的觀點各異。如果我的主頁蒼白無力,誰還會來看呢?”羅斯巴德這樣說道。在辦公環境當中,發貼和刷新的目的在于評價人們的工作業績,然而,這“可能會帶來不良影響。你可能擁有發貼最多的人氣指數,看到隱藏私密的“擁堵信息”,還有匯報工作的各類材料,這也正符合剛才您所說的‘導致停頓’的情況……”一般情況下,網絡不但需要處理信息,但是還有等級制度與身份地位之別,根據職務不同,人們各自登錄不同的網站,依據自己的喜好來發布信息。

公司社交網絡一般不會馬上創造明顯的價值,希爾認為,但是各公司需要明確他們的最終目的。“企業組織需要的是什么呢?有些公司通過社交網絡更有效地了解到,增進交流意味著企業價值的提升。還有一些公司通過交流的透明度來觀察公司與員工之間的互動,并將溝通與公司業績聯系起來。”

需要大力檢查嗎?

沃頓商學院法律研究與商業道德教授安德里?麥石(Andrea Matwyshyn)提出以下觀點:企業社交工具的概念也可能被“過度使用”。“社交網絡可以作為團隊合作共贏的工具來使用,但是,它也將導致人們注意力分散。”

換句話說,社交工具要與其它輕重緩急的事務保持平衡,并且它們可能不會象預期的一樣轉換為一種辦公室文化。“從概念的角度來看,社交網絡會創造大量增值產品,”麥石說道,“然而,每位員工創造的效益不盡相同。”

希爾同意這一觀點。如果員工使用公司社交工具來寫自己的微博、博客、建立個人空間,就會違背了公司使用這些工具的初衷。而且,登陸這些網絡還可能會成為員工拖延手頭工作的一個借口。畢竟,許多員工都傾向于每天花時間登錄Facebook與Twitter網站并更新個人網頁。

同樣,如果員工很少使用公司社交網絡也會帶來問題,希爾指出,畢竟,合作軟件與信息管理系統多年來遍地開花,并在不同程度上取得成功。“公司社交網絡與這些年來提供的網絡社區是否存在不同,這一點還有待查證。如果一名員工自己能獲得資料時,為什么還要相信社交網絡?這些工具固然不錯,但是信息仍然在‘公司象牙塔’內。”

根據沃頓商學院運營與信息管理學教授卡提克·霍桑納格(Kartik Hosanagar)的觀點,企業社交工具在一定程度上擁有一批用戶,然而,這些工作得到的肯定性評價確實過高。“我對社交網絡的用途還多少有點懷疑,而且,我更懷疑它能帶給公司什么樣的效益。各公司可能會使用社交網絡,但我認為它不會為老板帶來他們所期望的經濟效益。對我而言,社交網絡似乎具有合作軟件的某些特征,例如微軟的門戶網站SharePoint,而不是為企業開發新軟件。換句話說,Chatter根本算不上客戶關系管理網站的原創品牌。”

社交網絡產生的效應可能只是技術成熟度曲線的最新版本,霍桑納格這樣認為。“社交網絡和企業鼓勵這種行為產生了太多的社會效應……企業老板們通過提出下一個‘熱門話題’來積累資本,并且許多公司都落入了陷阱。”

萬能牌

各大公司并不愿意購買一個全新的程序,現代版的企業軟件可能會發展為標準的社交網絡軟件,懷特豪斯預測道,因為企業仍然渴望獲得身份認證管理、公司現有體系的安全與企業配套系統。“今天,社交網絡被人們視為一種獨立的事物。但是,我們將見證社交網絡隨著時間的流逝會漸漸淡化,而成為我們彼此交流的一種方式而已。”

希爾提出,獲得認可度是決定社交網絡是否取得成功的關鍵因素。如果僅有一小部分員工使用社交網絡,那么因此而帶來的收益也會相應減少。由于Chatter處在Salesforce.com現有平臺的頂端位置,此軟件具有領先優勢。她表示,“為取得大范圍的成功,社交網絡將需要與標準企業管理軟件之間建立聯系。”

因此,致力于現有企業流程的技術供應商可謂是企業客戶社交網絡取得成功的最佳合作方,懷特豪斯認為。

目前只有象Facebook這樣的網站才稱得上社交網絡的領頭羊。當客戶關系管理網站力爭成為企業部的Facebook時,很可能Facebook、Twitter或人際關系網就已經啟用了企業網。機遇非常多,馬特維新說道,這種變化很有趣。“為了吸引企業用戶,Facebook將不得不提高其安全性標準。屆時此軟件還將更加易于操作。”

本文由Wharton知識在線授權使用,未經許可不得轉載

原文鏈接:http://www.knowledgeatwharton.com.cn/index.cfm?fa=viewArticle&articleID=2432&l=1&&&languageid=4

(來源:沃頓知識在線 編輯:崔旭燕)

上一頁 1 2 下一頁

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

本文相關閱讀

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:[email protected]
 
 
主站蜘蛛池模板: 亚洲一区二区三区高清视频 | 高清不卡毛片免费观看 | 中文字幕亚洲国产 | 免费看欧美毛片大片免费看 | 国产成人一区二区三区高清 | 久久精品一区二区免费看 | 米奇精品一区二区三区在线观看 | 中文字幕一区在线播放 | 香蕉521av网站永久地址 | 欧美怡红院免费的视频 | 国产成人成人一区二区 | 在线观看国产 | 国产成人精品久久综合 | 国内精品久久久久久久久蜜桃 | 国产区香蕉精品系列在线观看不卡 | 亚洲国产成人久久综合野外 | 萌白酱香蕉白丝护士服喷浆 | 日本在线观看免费看片 | 性色tv| 国产免费一区二区三区免费视频 | 欧美专区视频 | 午夜香蕉成视频人网站高清版 | 欧美精品午夜毛片免费看 | 国产成人精品综合网站 | 国产精品午夜性视频网站 | 国产在线视频一区二区三区 | 欧美日韩 在线播放 | 泷泽萝拉亚洲精品中文字幕 | 国产丝袜不卡一区二区 | 男女晚上爱爱的视频在线观看 | 日韩欧美成末人一区二区三区 | 欧美极品video粗暴 | 久久91这里精品国产2020 | 九九热视频在线免费观看 | 成人手机在线视频 | 国产精品无码久久久久 | a毛片成人免费全部播放 | 亚洲欧美成人综合久久久 | 国产精品久久久久久久午夜片 | 男女免费视频 | 欧美视频一区二区三区在线观看 |