國(guó)家新聞出版總署周二稱，自去年年初開展打擊“假媒體、假記者站、假記者”行動(dòng)以來，已經(jīng)吊銷了1.4萬多張記者證。

請(qǐng)看相關(guān)報(bào)道：

Chinese press authorities said on Tuesday that 14,455 press cards have been canceled in national crackdowns on bogus journalists since the start of 2013.

國(guó)家新聞出版總署周二稱，自從2013年年初開始打擊假記者行動(dòng)以來，已經(jīng)吊銷了14455張記者證。

“記者證”的英文表達(dá)是press card，記者有三種說法，reporter, correspondent和journalist。記者在平時(shí)工作時(shí)要杜絕假的informed sources（消息來源），防止假新聞的散播。

當(dāng)前開展的打擊“三假”行動(dòng)的打擊對(duì)象包括fake media（假媒體）、fake correspondent station （假記者站）和bogus reporter（假記者）。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 陳丹妮）