據(jù)一位高級(jí)法律研究員透露，為了貫徹落實(shí)污染者稅收制度，中國(guó)當(dāng)局制定了一個(gè)時(shí)間表。稅法立案后，這個(gè)期待已久的稅收制度將會(huì)取代現(xiàn)行收效甚微的行政處罰制度。
Chinese authorities have a timetable for implementing a system of taxing polluters, a senior law researcher has revealed. The long-awaited tax, which will replace the current administrative penalties that are widely seen as ineffective, will be ushered in after the law behind it is finalized.
全國(guó)政協(xié)主席俞正聲13日在政協(xié)全國(guó)委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)工作報(bào)告中表示，政協(xié)委員必須堅(jiān)決擁護(hù)黨的領(lǐng)導(dǎo)，加強(qiáng)對(duì)中國(guó)特色社會(huì)主義的信心，尋求最大公約數(shù)，匯聚正能量，共同奏響協(xié)調(diào)推進(jìn)“四個(gè)全面”戰(zhàn)略布局的主旋律。
The political advisors must unwaveringly uphold the Party's leadership and strengthen confidence in socialism with Chinese characteristics, and build consensus among the public in order to bring together "positive energy" for the implementation of the strategic layout of "Four Comprehensives," Chinese top political advisor Yu Zhengsheng said on Friday in the work of the political advisory body.
國(guó)務(wù)院有關(guān)部門可以對(duì)節(jié)假日安排進(jìn)行專題調(diào)研，在全年總假期不變的基礎(chǔ)上，將春節(jié)假期從7天延長(zhǎng)至10天至15天。
The State Council can do further research on holiday arrangements, expanding the current seven-day Spring Festival holiday to 10 to 15 days while the total number of yearly days off remains the same.
03月14日
環(huán)境稅立法時(shí)間表確立
