久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 分類詞匯

與顏色相關(guān)的英語短語和習(xí)慣用法

海詞詞典 2016-08-25 15:42

 

Purple 紫色

與顏色相關(guān)的英語短語和習(xí)慣用法

紫色通常象征尊貴

常用短語

purple forbidden city:紫禁城

be born in the purple:生在帝王之家

raise to the purple:升為紅衣主教

to marry into the purple:與皇室或貴族聯(lián)姻

Red 紅色

與顏色相關(guān)的英語短語和習(xí)慣用法

無論是在英語國家還是在中國,紅色往往與慶祝活動(dòng)或喜慶日子有關(guān)。因?yàn)槿諝v中,這些日子常用紅色字體。

因此,

red letter day:指的是“紀(jì)念日”或“喜慶的日子”。

紅色還指“負(fù)債”或“虧損”,因?yàn)槿藗兛偸怯眉t筆登記負(fù)債。于是就有了這些詞組:

red figure:赤字

red ink:赤字

in the red:虧損

red-ink entry:赤字分錄

red balance:赤字差額

red tip on stock market:指股票市場(chǎng)的最新情報(bào)

漢語中常用的帶“紅”字的詞語,翻譯成英語,可不一定用“red”。例如:

紅糖:brown sugar

紅茶:black tea

紅榜:honour roll

紅豆:love pea

紅運(yùn):good luck

紅利:dividend

紅事:wedding 

在英語和漢語中,紅色有時(shí)可以完全對(duì)應(yīng),有時(shí)卻大相徑庭:

red wine:紅酒

red ruin:火災(zāi)

red battle:血戰(zhàn)

red sky:彩霞

roll the red carpet for sb.:熱烈歡迎某人

see red:憤怒

red cent:一文不值

red tape:官樣文件,官僚習(xí)氣,辦事拖拉,手續(xù)繁瑣。

red-eye:夜班飛機(jī)

red neck:鄉(xiāng)巴佬,粗俗好斗的窮人

red light district:紅燈區(qū)

red sugar:黃糖(化學(xué)藥品)

red handed:現(xiàn)行犯的,被當(dāng)場(chǎng)抓住的;當(dāng)場(chǎng),正在作案

see through the world:看破紅塵

have a good start:開門紅

very close lady friends:紅顏知己

revolutionary basic:紅色根據(jù)地

White 白色

與顏色相關(guān)的英語短語和習(xí)慣用法

英語中的white有時(shí)表達(dá)的含義,與漢語中的“白色”沒有什么關(guān)系,

如:

white war:沒有硝煙的戰(zhàn)爭(zhēng),常指“經(jīng)濟(jì)競(jìng)爭(zhēng)”。

white goods:指的是體積大、單價(jià)高的家用電器用具,這類物體常刷成白色,故名。

white money:銀幣

white coal:水力

white elephant:昂貴卻派不上用場(chǎng)的物體或物主不需要但又無法處置之物

white sale:大減價(jià)

the white way:白光大街(指城里燈光燦爛的商業(yè)區(qū))

white war:沒有硝煙的戰(zhàn)爭(zhēng),常指“經(jīng)濟(jì)競(jìng)爭(zhēng)”

white sale:大減價(jià)

white dream:不眠之夜

white crow:罕見的事物

the white way:白光大街(指城里燈光燦爛的商業(yè)區(qū))

white coffee:牛奶咖啡

white feather:膽怯

white flag:舉白旗,投降

hit the white:完全正確

days with a white stone:過著幸福的生活

white-collar:白領(lǐng),腦力勞動(dòng)者

在英語中white常使人聯(lián)想起清白,

如:

a white lie:善意的謊言

white soul:純潔的心靈

white man:善良的人

white hand:清白無辜的人

a white spirit:高尚的精神

a white heart:大好人

white wedding 純潔的婚禮

漢語中有些與“白”字搭配的詞組,實(shí)際上與英語white所表示的顏色也沒有什么聯(lián)系,而是表達(dá)另外的含義,

如:

白開水:plain boiled water

白菜:Chinese cabbage

白搭:no use

白費(fèi)事:all in vain

白癡:idiot,fool

白手起家:build up from nothing

(來源:海詞詞典 編輯:馬文英 丹妮)

上一頁 1 2 3 4 下一頁

 
中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日?qǐng)?bào)雙語手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機(jī)報(bào)
學(xué)英語看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 日韩欧美一二区 | 日本免费视频观看在线播放 | 成人国产在线24小时播放视频 | 国产高清自拍 | 精品亚洲成a人在线播放 | 亚洲福利影视 | 久久久久久久久久久久福利 | 国产精品黄在线观看免费 | 中文成人在线视频 | 久草视频手机在线观看 | 看真人视频a级毛片 | 亚洲国产第一区二区香蕉 | 一级特黄特黄毛片欧美的 | 国产在线美女 | 亚洲欧美日韩综合在线一区二区三区 | 亚欧在线 | 国产午夜a理论毛片在线影院 | 欧美一区二区日韩一区二区 | 免费观看成人www精品视频在线 | a毛片免费在线观看 | 2021国产精品一区二区在线 | 亚洲网站视频 | 国产人成午夜免费噼啪视频 | 成人毛片全部免费观看 | 国产精品私人玩物在线观看 | 欧美一级毛片免费看视频 | 国内自拍第1页 | 免费国产高清精品一区在线 | 久久手机免费视频 | 精品国产免费观看一区 | 成人永久免费视频 | 久久免费特黄毛片 | 亚洲国产天堂久久九九九 | 欧美在线a | 一级毛片无毒不卡直接观看 | 一区二区三区免费在线视频 | 一区欧美 | 精品久久久中文字幕二区 | 精品久久香蕉国产线看观看亚洲 | 久久综合给会久久狠狠狠 | 夜间福利在线观看 |