久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

New plan to reduce income inequality

[ 2012-05-23 11:17] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

A new income-distribution framework is set for approval to redress the growing gap between rich and poor, government officials said.

The framework comes at a time when the most affluent10 percent of the population make 23 times more than the poorest 10 percent.

In 1988 it was seven times.

The framework, eight years in the making, has been tabled for approval by the State Council and is likely to be introduced in the second half of this year.

"If low-income families cannot afford a decent standard of living, rich families will not enjoy any sense of security. That is a problem for the world, not just China," Yang Yiyong, director of the Social Development Research Institute under the National Development and Reform Commission said.

Yang has been closely involved in the framework's planning. Its overarching guideline, he said, is "for the government to give up a little tax revenue, for companies to give up a little profit and for rich people to give up a little interest."

Tax revenue grew from 7.3 trillion yuan in 2010 to nearly 9 trillion yuan in 2011, a 22.6 percent increase. It greatly outpaced urban income growth, 8.4 percent, and rural income growth, 11.4 percent.

Per capita income in China has just exceeded $4,000.

As part of income-distribution reform, government agencies, at both central and local levels, will be urged to pass legislation to cut taxes and regulate executive pay in high-profit monopoly industries and private companies, Yang said.

The framework will see an enlarged middle-income group and high earners will pay more in tax.

It is time for common prosperity, Yang declared, although one government plan is not going to provide all the answers to the thorny issue of income distribution in a society of 1.3 billion people.

This is not just about individual tastes or lifestyle, economists point out. It reflects a yawning gap between rich and poor that is hindering the world's second-largest economy from making further progress and perhaps eroding its very social fabric, Yang said.

The framework may use the Gini coefficient, an internationally accepted gauge of income inequality, or adopt a mix of indicators, such as urban-rural income disparity or wage differences among various industries.

Targets would almost certainly be more powerful than persuasion, he said.

The country's Gini coefficient has already reached a high, if not dangerous level. It is close to 0.5, he said, a point that "is threatening" social security. Little room is left for the index to grow.

The last time the government reported the Gini coefficient was in 2000, when it stood at 0.412.

The National Bureau of Statistics said 2011's Gini coefficient was "a little higher than 2010,"without specifying either number. In January, the NBS said the main reason that China did not release the figure was because data about high-income groups was still incomplete.

Chi Fulin, president of the China Institute for Reform and Development, called for the immediate release of the framework.

Chi said the state capital and revenue should be a major source of social welfare and state-owned operations should contribute more to public welfare.

More revenue should be taken from state-owned companies, from the current 10 to 15 percent to about 25 percent in five years, he suggested.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

New plan to reduce income inequality

About the broadcaster:

New plan to reduce income inequality

Emily Cheng is an editor at China Daily. She was born in Sydney, Australia and graduated from the University of Sydney with a degree in Media, English Literature and Politics. She has worked in the media industry since starting university and this is the third time she has settled abroad - she interned with a magazine in Hong Kong 2007 and studied at the University of Leeds in 2009.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:[email protected]
 
 
主站蜘蛛池模板: 国内精品自产拍在线观看91 | 亚洲午夜精品一级在线播放放 | 欧美大片毛片aaa免费看 | www久久com| 亚洲二区在线观看 | 美国aaaa一级毛片啊 | 成人www| 亚洲狠狠狠一区二区三区 | 一区二区三区日本视频 | 一级毛片在播放免费 | 成人午夜私人影院入口 | 国产视频自拍一区 | 日本一级爽毛片在线看 | 午夜影院a| 欧美精品一区二区三区免费播放 | 香港三级日本三级人妇网站 | 亚洲视频一区在线 | 亚洲国产成人私人影院 | 草草免费观看视频在线 | 国产精品视频久久 | 国产在线黄 | 怡红院免费的全部视频国产a | 国产人成精品 | 天堂成人av | 精品久久成人 | 国产一级精品毛片 | 99久久久国产精品免费播放器 | 国产三级日本三级在线播放 | 亚洲天堂2015| 欧美日本一区二区三区生 | 久久久免费网站 | 午夜美女久久久久爽久久 | 日韩国产精品99久久久久久 | 久久观看 | 国产欧美一区二区精品性色 | 欧美视频在线观看免费精品欧美视频 | 伊人情人综合网 | 免费一级欧美大片视频在线 | 久爱午夜精品免费视频 | 在线观看亚洲免费 | 久草中文在线视频 |