我念初中的時候北京有個未成年樂隊迅速竄紅，由三個平均年齡只有十七歲的男孩子組成，花兒樂隊。第一張專輯是《幸福的旁邊》，如果我沒記錯，應該是坐在一個戀愛中人旁邊的意思。專輯中有不少好聽的歌《花》、《靜止》還有我很喜歡聽的《四季歌》。里面有首歌是《放學啦》，用搖滾的方法唱出來感覺很宣泄，看來孩子們是真心不愛上學啊，放學啦后面不放10個嘆號都不解氣。

1. I aced it.

Ace是俚語，表示考的非常好，到了A等的成績，用中國百分制來說至少是85分以上。

2. When am I ever gonna use this?

數學是一些孩子的痛，有時他們他們可能會問同一個問題，我以后什么時候會用到這個，學這個的意義在哪里？

3. Don’t be such a goodie goodie!

在學校里那種好好學生有時被稱為goodie goodie，他們熱愛學習，不搞對象，不說臟話，不紋身不抽煙。于是很多學習成績沒有那么好的孩子會諷刺那些裝模作樣的人，別裝了，你不是那種“好學生”。

4. I suck at Biology.

某一科你覺得自己學得超爛，就可以用suck at…這個句型。

5. discipline、course、class

這三個詞分別是學科、課程、課的意思，比較容易混淆，下面區分一下。

比如Acting is a discipline，it takes a lot of hard work.

表演是門學問，（即不是鬧著玩的），需要你付出很多努力的。

Apart from English literature, I also took the course of logic.

除了英國文學，我還修了邏輯學，course是表示那種需要一學期連續上很多次的課，在這里，English literature和Logic都是discipline，都是抽象的，具體你去聽一學期的課程，就是course了。

I skipped the class yesterday.

我昨兒翹了一節課。每一個course都是由很多classes組成的，這樣簽到才有意義，所以class是指具體某一節課。

開學不是末日，是你年輕的生命在綻放，加油！

相關閱讀

救救我的拖延癥

一張圖講明白女用化妝品

夏天----關于瘦身的季節

別誤會這些英文（十）

作者簡介：

Leon，哈爾濱工業大學畢業，雙語心理治療師。前尚友雅思版頻道主編，擅長美語，老友記骨灰粉，愛好HipHop和養狗。現居北京，擁有自己的心理工作室。

（中國日報網英語點津?Julie 編輯）