久久国产精品亚洲va麻豆,国产精品免费看香蕉,国产香蕉视频在线播放

<ul id="koymk"></ul>

精神慰藉 spiritual consolation

[ 2011-01-10 09:55]

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

“子女常回家看看”，這一父母溫情的期許，如今要寫入法律，要求子女對老年人應盡精神慰藉義務，這在社會上引發熱議。為人父母者，有人贊好，也有人不以為然；年輕人則很多通過網絡大吐苦水，常回家看看不是不想，關鍵是沒假、沒錢。

請看《中國日報》的報道：

Wu said? spiritual consolation is emphasized in the chapter that family members cannot mentally ignore or isolate the aged, and children who live independently should often visit their parents.

（民政部副巡視員）吳明稱，在修正草案中，“精神慰藉”一章得以強化，規定家庭成員不得在精神上忽視或者孤立老年人，獨立生活的子女應該經常回家看望父母。

文中的spiritual consolation就是指“精神慰藉”，也可以稱為“精神贍養”。目前，我國還在大力發展home-based care（居家養老）和community nursing service（社區養老），興辦更多nursing home（養老院），為老年人發放old age allowance（高齡津貼），并鼓勵社區工作人員和志愿者進行door-to-door services（上門服務），以解決人口老齡化帶來的社會問題。

說到spiritual，我們首先想到的可能是spiritual civilization（精神文明），說話臟字連篇對社會是一種spiritual pollution（精神污染），每個人心底都有屬于自己的spiritual home（精神家園）。年底各公司開年會時，會給一些演節目的員工頒發consolation prize（鼓勵獎）。

相關閱讀

居家養老服務 home-based care services

養老金 nest egg

空巢家庭 empty-nest family

精神疾病 mental illness

（中國日報網英語點津 Julie，編輯：Helen）

點擊查看更多新聞熱詞

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。