国产欧美精品一区二区三区-老狼,日韩中文字幕一在线,免费视频一区二区三区四区

指紋比對 fingerprint comparison

[ 2011-05-13 13:09]

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

故宮博物院展品被盜案已經破獲，一名山東籍嫌疑人被抓獲。犯罪嫌疑人在北京居住四年左右，他是通過指紋比對被警方發現的。而目前據他自己交代他的主要作案動機就是自己缺錢。

請看《中國日報》的報道：

Shi has lived in Beijing for four years. He allegedly entered the Palace Museum as a tourist and conducted the theft for money. He was identified by police through fingerprint comparison.

嫌疑犯石柏魁在北京已經居住了四年。他稱自己是以游客身份進入故宮，作案動機就是缺錢。他是通過指紋比對被警方發現的。

文中的fingerprint comparison就是指“指紋比對”。嫌疑犯在作案時，會留下fingermark（指痕，指跡）。不同人之間、同一個人的正常細胞與病變細胞之間的基因也不相同，這種差異可像指紋一樣具有“唯一性”，被形象地稱為genetic fingerprint（基因指紋）。

故宮中保存有大量的cultural or historical relics（歷史文物），其中有很多價值不菲的unearthed relics（出土文物）。不少人還熱衷于收集antique（古董）。故宮發言人已做出表態，對這起失竊案件負有unshirkable responsibility（不可推卸的責任）。

相關閱讀

酒駕 & 醉駕

4月網絡十大熱詞盤點

利好因素 feel-good factor

“五道杠”英文怎么說

（中國日報網英語點津 Julie）

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。