久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 雙語新聞

男性沖動(dòng)購物比女性花費(fèi)更多
The male urge to shop: Men spend more than women on items they buy on a whim

[ 2011-05-18 08:28]     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

男性沖動(dòng)購物比女性花費(fèi)更多

Modern men spend more on impulse buys than women do, research has revealed.

Modern men spend more on impulse buys than women do, research has revealed.

A study found that men regularly shell out an average of £25-a-week on items they bought on a whim, while women spend close to £19-per-week.

Food, beer and DVDs are the most common treats for males while clothes, magazines and wine topped the list for women along with books, shoes and toiletries.

The poll of 2,000 customers found that over a typical adult lifetime around £70,217.28 will be frittered away purely to satisfy the overwhelming urge to shop.

Researcher Emily Stag said: 'Twenty pounds a week might not seem a lot, but can add up to a huge amount over a lifetime.

'For £70,000 you could easily put a large deposit on a house, pay off all your debits or buy a sports car.

'General consensus would suggest consumers are trying to save every penny at the moment, but our research shows we still like to treat ourselves or our loved ones.'

The study found triggers such as receiving birthday money, coming into an unexpected windfall such as cash back from a company, or a small win on the lottery often result in spur of the moment purchases.

Six out of ten women admit they regularly give in to temptation if there is a sale on and six out of ten also cited retail therapy as the main reason for shopping on impulse.

Only four out of ten men said the same thing.

It also emerged one in three girls admit they don't bother telling their other half about their recent purchases.

Furthermore one in five couples argue as a direct result of overspending each week.

(Read by Renee Haines. Renee Haines is a journalist at the China Daily Website.)

點(diǎn)擊查看更多雙語新聞

(Agencies)

調(diào)查顯示,現(xiàn)代男性沖動(dòng)購物比女性花費(fèi)更多。

一項(xiàng)調(diào)查發(fā)現(xiàn),男性平均每星期在沖動(dòng)購物上花費(fèi)25英鎊,而女性花費(fèi)近19英鎊。

男性沖動(dòng)購物最常買的是食物、啤酒和DVD,而女性沖動(dòng)購物買得最多的是衣服、雜志和紅酒,還有書、鞋子和化妝品。

這項(xiàng)涵蓋了2000名消費(fèi)者的調(diào)查發(fā)現(xiàn),成年人一生中因一時(shí)興起而消費(fèi)的東西平均會(huì)花掉約7.02萬英鎊。

研究人員艾米麗?斯泰格說:“每周20英鎊也許看起來不是很多,但一輩子這么積累起來數(shù)額就相當(dāng)大了。”

“有7萬英鎊你可以輕松地給房子付巨額首付,償還所有的欠款,或是買輛跑車。

“人們普遍都認(rèn)為消費(fèi)者在日常購物中會(huì)能省則省,但是我們的研究顯示,我們依然愿意花錢滿足自己或愛人。”

研究發(fā)現(xiàn),收到生日禮金、或是得到一些意外之財(cái),例如公司返還現(xiàn)金或中了小額彩票等,這些通常都會(huì)誘發(fā)沖動(dòng)消費(fèi)。

十分之六的女性承認(rèn)自己經(jīng)常抵制不住特價(jià)促銷的誘惑,另外還有十分之六的女性說她們沖動(dòng)消費(fèi)的主要原因是通過購物讓自己開心。

只有十分之四的男性是因?yàn)樯鲜鲈驔_動(dòng)購物的。

研究還發(fā)現(xiàn),三分之一的女性承認(rèn),她們不會(huì)告訴另一半自己最近買了什么東西。

另外,五分之一的夫婦會(huì)因?yàn)槊恐芑ㄙM(fèi)過多而吵嘴。

相關(guān)閱讀

研究:男人多逛街可長壽

圣誕在即 英國人熱衷網(wǎng)購

研究:買到便宜貨的快感如同做愛

經(jīng)濟(jì)衰退期 女性鐘愛化妝品

經(jīng)濟(jì)低迷 女性反而更易購物上癮

英國調(diào)查:女性花錢比男性更謹(jǐn)慎

(中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 陳丹妮 編輯:馮明惠)

Vocabulary:

shell out: 支付,付(一大筆錢)

whim: a sudden wish to do or have something, especially when it is something unusual or unnecessary(心血來潮;一時(shí)的興致;突發(fā)的奇想)

toiletries: 化妝品

fritter away: 浪費(fèi)(時(shí)間、金錢);揮霍

debit: 欠款

sports car: a low fast car, often with a roof that can be folded back 跑車(車身低,頂篷多可折疊)

treat: to pay for something that somebody/you will enjoy and that you do not usually have or do 招待;款待;請(客);買(可享受的東西)

windfall: an amount of money that somebody/something wins or receives unexpectedly(意外之財(cái);意外獲得的東西)

retail therapy: shopping in order to make oneself feel happier 購物治療(幽默用法,多形容女士,指購物令她們開心)

 
闂傚倸鍊峰ù鍥х暦閸偅鍙忛柟鎯板Г閳锋梻鈧箍鍎遍ˇ顖滅矆婢舵劗鍙撻柛銉e妺缁堕亶鏌℃担闈╄含闁哄瞼鍠愬ḿ蹇涘礈瑜忛弳鐘绘煟鎼淬垼澹樻い锔垮嵆婵$敻宕熼姘鳖唺閻庡箍鍎卞ú銈嗕繆娴犲鈷戦悹鍥ㄥ絻閸ら亶鏌熼崙銈嗗 (total China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US
)  
婵犵數濮烽弫鎼佸磿閹寸姴绶ら柦妯侯棦濞差亝鏅滈柣鎰靛墮鎼村﹪姊虹粙璺ㄧ伇闁稿鍋ゅ畷鎴﹀Χ婢跺鍙嗛梺缁樻礀閸婂湱鈧熬鎷�闂傚倸鍊搁崐鐑芥嚄閸洖绠犻柟鍓х帛閸婅埖鎱ㄥΟ鎸庣【缂佺姵澹嗙槐鎺斺偓锝庡幗绾爼鏌¢崱鎰偓婵嬪蓟閵娾晜鍋嗛柛灞剧☉椤忥拷闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炲鏁撻悩鍐蹭画闂佹寧娲栭崐鎼佸垂閸岀偞鐓曠憸搴ㄣ€冮崨瀛樺€块柛顭戝亖娴滄粓鏌熼悜妯虹厐闁衡偓婵犳碍鍊垫慨妯煎亾鐎氾拷E-Mail闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶顒婄稏濠㈣泛顑囬々鎻捗归悩宸剰缂佲偓婢舵劗鍙撻柛銉e妽鐏忕敻鏌¢崱顓㈡濞e洤锕、娑樷攽閸℃洘鐫忕紓浣哄亾閸庢娊濡堕幖浣歌摕闁靛ň鏅滈崑鍡涙煕鐏炲墽鈽夋い蹇ユ嫹MSN闂傚倸鍊搁崐鐑芥嚄閸洏鈧焦绻濋崶褏顔屽銈呯箰閻楀棛绮婚鐐寸叆闁绘洖鍊圭€氾拷QQ婵犵數濮烽弫鍛婄箾閳ь剚绻涙担鍐叉搐绾惧綊鏌﹀Ο鐚寸礆婵炴垯鍨圭粈瀣亜閹伴潧浜滄繛鍫涘姂濮婅櫣鎹勯妸銉︾彚闂佺懓鍤栭幏锟�闂傚倸鍊风粈渚€骞栭位鍥敃閿曗偓閻ょ偓绻濇繝鍌涘櫧闁活厽鐟╅弻鐔告綇閸撗呮殸闂佹椿鍘介〃濠囧蓟濞戙垹鐒洪柛鎰典簴婵洭姊洪幖鐐测偓鏍礉濞嗗浚鍤曢柛顐f礀闁卞洦銇勯幇鍨窔闁煎壊浜娲箹閻愭祴鍋撻弽顬盯宕橀鑹版憰闂佹寧绻傞ˇ顖滅不濞戞瑣浜滈柡宥囨暩缁嬭崵绱撳鍛ⅵ闁哄矉缍侀幃銏ゅ传閵夛箑娈忓┑鐘殿暯閳ь剝娅曢崰妯活殽閻愯尙绠抽柍褜鍓ㄧ紞鍡涘窗閺嶃劌顕遍柣妯肩帛閻撴洟鏌¢崶銉ュ濠⒀屽灦濮婃椽宕犻埄鍐伓
中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報(bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 99久久精品国产免费 | 亚洲欧美一区二区久久香蕉 | 国产性自爱拍偷在在线播放 | 伊人久爱 | 亚洲国产精品视频 | 麻豆md国产在线观看 | 久久久久久久岛国免费观看 | www.日本在线| 色老头一区二区三区在线观看 | 国产精品亚洲片夜色在线 | 中文字幕区 | 亚洲美女性视频 | 久久综合久久美利坚合众国 | 欧美在线香蕉在线现视频 | 国产精品久久久久久久网站 | 九九视频在线观看6 | 毛片在线看网站 | 91亚洲精品一区二区福利 | 久热精品男人的天堂在线视频 | 91四虎国自产在线播放线 | 久久三级毛片 | 91香蕉嫩草 | 亚洲成人黄色在线 | 91日本在线视频 | 国产精品麻豆一区二区三区v视界 | 6一12呦女精品 | 日本免费人成黄页网观看视频 | 天堂素人搭讪系列嫩模在线观看 | 一级毛片免费播放 | 在线不卡国产 | 中文字幕一区二区三 | 欧美自拍视频在线 | 伊人久久国产免费观看视频 | 国产一二三区视频 | 久久dj视频 | 亚洲情a成黄在线观看 | 亚洲精品高清国产麻豆专区 | 日韩性网站 | 国产精品尹人在线观看免费 | 欧美一级毛片免费看视频 | a国产成人免费视频 |