国产卡一卡二卡三,成人超污免费网站在线看,亚洲自偷自偷精品

開筆禮 first writing ceremony

[ 2011-09-02 08:56]

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

開學參加升旗儀式？你out了，看看南京的小學生們的開學典禮干了些什么？8月31日上午，300余名一年級新生身穿“祭孔服”，來到南京夫子廟大成殿明德堂前參加“開筆禮”儀式，并用稚嫩的嗓音齊誦《論語》名句。那么頗為隆重的“開筆禮”是什么呢？

請看相關介紹：

TheFirst Writing Ceremony, also called Qi Meng （Enlightenment） Ceremony, was a very important ceremony for every student before they were admitted to school.

“開筆禮”，也叫“啟蒙禮”，是學生入學讀書之前舉行的一個非常重要的儀式，（俗稱“人生第一大禮”）。

這里的First Writing Ceremony就是“開筆禮”的意思。啟蒙教育開筆禮一般在Confucius temple（孔廟）舉行，孩子們要穿上traditional costumes（傳統服裝），老師們give a red dot on pupil’s forehead（在學生們的額頭上點紅痣），名為opening the wisdom eye （“開天眼”）。學生們toll a bronze bell（撞銅鐘）表示新學期的開始。

參加“開筆禮”儀式的家長和老師表示，開筆禮不僅給孩子們上了別開生面的第一課，也讓孩子們領略到中華傳統文化，發揚working hard（刻苦學習）、respecting teachers and parents（尊師孝親）等中華民族的traditional virtues（傳統美德）。

相關閱讀

“贊助費” & “擇校費”

補習班 tutoring center

在家教育 home schooling

女性教育“速成班” crash course

（中國日報網英語點津實習生蘇德悅，編輯 Helen）

點擊查看更多新聞熱詞

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。