爱爱动态视频免费,午夜国产在线,日日好吊妞

NBA“停擺” lockout

[ 2011-10-19 08:51]

字號(hào)

[大]

[中]

[小]

免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào)：移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

由于勞資雙方矛盾，造成NBA“停擺”局面，并已取消新賽季頭兩周的常規(guī)賽。19日，NBA勞資雙方將展開(kāi)新一輪談判。此次談判的結(jié)果將決定聯(lián)賽是否能在12月開(kāi)打。

請(qǐng)看外電的報(bào)道：

The NBA has already canceled its pre-season and the first two weeks of the regular season because of the protracted lockout and the two sides are scheduled to meet with federal mediator George Cohen on Tuesday.

由于停擺時(shí)間的延長(zhǎng)，NBA已經(jīng)取消了它的季前賽和頭兩周的常規(guī)賽，雙方定于周二同聯(lián)邦調(diào)停員喬治?科恩會(huì)面。

上文報(bào)道中，lockout指的就是NBA的“停擺”?！癗BA停擺”是NBA的特有名詞，指的是因?yàn)楦鞣N原因造成體育聯(lián)賽暫停的局面。這次“停擺”的主要原因就是labor dispute（勞資糾紛）。

因?yàn)檫@次停擺，NBA已經(jīng)取消了本賽季的pre-season games（季前賽）和頭兩周的regular season games（常規(guī)賽）。NBA 總裁大衛(wèi)?斯特恩稱(chēng)，如果在本周的collective bargaining（勞資談判）中，仍不能達(dá)成collective bargaining agreement（勞資協(xié)議，簡(jiǎn)稱(chēng)CBA），整個(gè)賽季的比賽都將岌岌可危。

相關(guān)閱讀

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津陳丹妮，編輯 Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞

鐠併劏顔戦張顒佹瀮 (total China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349

)

娣囨繂鐡�

閹垫挸宓�

閸欐垿鈧拷E-Mail

閹恒劏宕樼紒锟�MSN閹达拷QQ婵傝棄寮�

鏉╂稑鍙嗛懟杈嚔閻愯瑙︾拋鍝勬涧

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。