三级毛片在线看,国产欧美日韩中文字幕,成人国产在线看不卡

油價上“漲”

[ 2012-03-20 13:43]

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

國家發改委決定20日起將汽柴油價每噸分別提高600元。這次調價后，全國平均90號汽油和0號柴油將分別提高0.44元和0.51元，折合成93號汽油，價格將提高0.48元。調價后，93號汽油將從目前的7.85元上調到8.33元。

請看《中國日報》的報道：

China raised fuel prices for the second time this year, hiking gasoline and diesel by 6.5 percent to 7 percent effective on Tuesday, amid rising world crude oil prices and falling domestic inflation.

世界原油價格持續上漲，為減輕國內通漲壓力，中國今年第二次提高燃油價，汽柴油價格分別上漲6.5%和7%。

文中的raise, hike, rise都是指油價“上漲”。Raise是指“提高，增加”，例如raise fuel prices（提高燃油價格）；Hike是指“提高；漲價”，例如price hike（提價）、wage hike（加薪）；Rise是指“上升，增加”，例如rise in price（漲價）、sharp rise（激增；激漲）。

此外表達“漲”價的相關詞語還有：Go up是指“上升，上漲”，例如Fuel prices went up by 600 yuan ($94.90) a metric ton.（燃油價格每噸上漲600元。）；Jump是指“暴漲，猛增”，例如The prices?jumped more than 10 percent in the past few days.（過去幾天，價格猛增了10%還多。）Surge是指“激增，高漲”，例如the surge in food and energy prices.（食品和能源價格上漲。）

專家分析，從當前國際形勢來看，未來world crude oil prices（國際原油價格）仍將維持一段時間上漲態勢，根據現有pricing mechanism（價格形成機制），我國oil price（油價）今后也將繼續面臨繼續上調的壓力。

相關閱讀

航空公司擬上調“燃油附加費”

出廠價格 factory-gate price

“甲醇汽車”試行

壟斷價格 monopoly price

（中國日報網英語點津?Rosy 編輯）

點擊查看更多新聞熱詞

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。