久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 雙語新聞

調(diào)查:網(wǎng)上分享太多個(gè)人信息惹人厭
Online sharing, how much is too much?

[ 2012-05-11 08:43] 來源:中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

調(diào)查:網(wǎng)上分享太多個(gè)人信息惹人厭

Whether it is photos, personal status or unwanted comments, most Americans think people 'overshare' personal information online and a third admit not everything they post is true.

Whether it is photos, personal status or unwanted comments, most Americans think people 'overshare' personal information online and a third admit not everything they post is true.

A survey for Intel Corporation on mobile etiquette and digital sharing showed that 90 percent of Americans think too much is being divulged, and nearly half feel overwhelmed by all the data that is out there.

One in five of the 2,008 people questioned by Ipsos Observer for Intel admitted that some of what they post is false.

"People are still sorting through what does it means to share, who is the audience you are sharing with, what do those audiences want and how do they feel about things?" said Dr Genevieve Bell, the director of user interaction and experience at Intel Labs.

"Those are the things that are really fluid. We are still sorting it out both at a personal level and a cultural level."

For many, sharing online with smartphones, laptops, notebooks and tablets is easier than in person. A third of people admitted they were more comfortable with digital sharing than face to face, and a quarter said they had a different personality online.

About 85 percent of Americans post information online and a quarter do it every day, according to the survey. For 65 percent of US adults, sharing makes them feel closer to family and friends and nearly half said if they didn't communicate online they wouldn't know what is going on with those near and dear to them.

But the wealth of digital information can also be annoying.

Most US adults said they are vexed by people who complain constantly and similar numbers found posting inappropriate or explicit photos and private information bothersome.

Bell said the results of the poll show people are still having difficulty dealing with technology.

"The fact that people are still grappling with how to balance the benefits of mobile technology with the downsides - this means we all still have those moments of poor mobile manners," she explained.

(Read by Nelly Min. Nelly Min is a journalist at the China Daily Website.)

點(diǎn)擊查看更多雙語新聞

(Agencies)

不管是照片、個(gè)人狀態(tài)還是多余的評(píng)論,大多數(shù)美國人認(rèn)為人們?cè)诰W(wǎng)上“過度分享”了個(gè)人信息,三分之一的人承認(rèn)自己上傳到網(wǎng)上的東西并不全是真的。

為英特爾公司開展的一項(xiàng)關(guān)于手機(jī)禮節(jié)和數(shù)字化資源分享的調(diào)查顯示,90%的美國人認(rèn)為人們透露了太多個(gè)人信息,近半數(shù)美國人表示網(wǎng)上的信息泛濫讓人受不了。

益普索觀察機(jī)構(gòu)為英特爾公司開展的這一調(diào)查訪問了2008個(gè)人,其中有五分之一承認(rèn)自己上傳的某些內(nèi)容不實(shí)。

英特爾實(shí)驗(yàn)室的用戶互動(dòng)和體驗(yàn)部主管吉納維芙?貝爾博士說:“人們?nèi)匀辉诿鞣窒淼囊饬x:你要與之分享的觀眾是誰,這些觀眾需要什么,他們對(duì)所分享物的感覺如何?”

“這些都是很容易變化的。不論是個(gè)人層面還是文化層面,我們都依然在摸索當(dāng)中。”

對(duì)許多人而言,用智能手機(jī)、筆記本電腦、上網(wǎng)本和平板電腦在網(wǎng)上分享資源比當(dāng)面與人分享要容易。三分之一美國人承認(rèn)他們?cè)诰W(wǎng)上分享數(shù)字化資源比當(dāng)面與人分享更自在,四分之一的人說他們?cè)诰W(wǎng)上完全是另一種性格。

據(jù)調(diào)查,約85%的美國人在網(wǎng)上上傳信息,四分之一的美國人天天上傳。對(duì)65%的美國成人而言,分享信息讓他們感覺和家人朋友更親近,近半數(shù)的人說如果他們不在網(wǎng)上交流,他們就不能知道親近的人的近況。

但是,數(shù)字化信息的豐富也可以讓人生厭。

大多數(shù)美國成人稱,他們對(duì)那些在網(wǎng)上不斷抱怨的人很惱火,數(shù)量相近的美國人覺得上傳不適宜或太暴露的照片和私人信息很煩人。

貝爾說,調(diào)查結(jié)果顯示,人們?cè)趹?yīng)對(duì)技術(shù)方面仍有困難。

她解釋說:“人們依然在盡力平衡手機(jī)技術(shù)的利弊,這意味著我們的手機(jī)禮節(jié)不周還要持續(xù)一段時(shí)間。”

相關(guān)閱讀

社交網(wǎng)站社交功能減弱 用戶隱私設(shè)置加強(qiáng)

科學(xué)家:社交網(wǎng)站培育出“自戀的一代”

沉迷Facebook會(huì)降低人的幸福感

研究:網(wǎng)絡(luò)交友難覓真愛

網(wǎng)絡(luò)取代人腦成為記憶主要存儲(chǔ)庫

社交網(wǎng)絡(luò)時(shí)代 “好友”雖多密友很少

(中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 陳丹妮 編輯:Julie)

Vocabulary:

divulge: 泄露;暴露

fluid: 不固定的;易變的

vex: 使生氣;使痛苦;使煩惱

 
闂傚倷娴囧畷鍨叏閹惰姤鈷旂€广儱顦粈澶愮叓閸ャ劋绶遍柡浣革躬閺岀喐娼忛崜褏鏆犻柣搴㈣壘椤︿即濡甸崟顖氱鐎广儱娲ゆ俊浠嬫⒑鐠囨彃鍤遍柟鍑ゆ嫹 (total )  濠电姷鏁搁崕鎴犲緤閽樺娲晜閻愵剙搴婇梺绋跨灱閸嬬偤宕戦妶澶嬬叆闁绘洖鍊圭€氾拷闂傚倸鍊烽懗鍫曞箠閹剧粯鍊舵慨妯挎硾缁犳壆绱掔€n厽纭堕柡鍡愬€濋弻銊╂偆閸屾稑顏�闂傚倸鍊风粈渚€骞夐敓鐘冲仭闁挎洖鍊搁崹鍌炴煕瑜庨〃鍛存倿閸偁浜滈柟鐑樺煀閺€濠氭倵濮樼偓瀚�E-Mail闂傚倸鍊峰ù鍥綖婢跺顩插ù鐘差儏缁€澶愮叓閸ャ劍灏甸柡鍡檮娣囧﹪顢涘┑鍡曟睏缂佺偓鍎抽妶鎼佸蓟閵娾晜鍋嗛柛灞剧☉椤忥拷MSN闂傚倸鍊烽懗鍫曘€佹繝鍥х妞ゅ繐鐗嗙粻顖炴煥閻曞倹瀚�QQ濠电姷鏁告繛鈧繛浣冲洤纾归柦妯猴級濞戙垹绀嬫い鎰靛亜濞堛劑姊虹捄銊ユ珢闁瑰嚖鎷�闂傚倷绀侀幖顐λ囬锕€鐤炬繝濠傛噽閻瑩鏌熸潏鍓х暠闁活厽顨婇弻娑㈠焺閸愵亖濮囬梺鎼炲€栭崝娆忣嚕閸洖閱囨い鎰垫線閼割亪姊洪幖鐐测偓鏍涢崘顔艰摕闁挎繂顦粻娑欍亜閺嶇數绋荤紓宥呯墦閺岋綁鎮㈤崫銉﹀殏婵犵鈧櫕鍠樻鐐茬箳閳ь剨缍嗛崰鏍ㄥ閻樼粯鐓曢柡鍥ュ妼婢ь垶姊洪崠鈩冨
中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 国产黄色免费网站 | 中文字幕亚洲不卡在线亚瑟 | 在线精品欧美日韩 | 日本成本人视频 | 亚洲最大情网站在线观看 | 亚洲国产一区二区三区最新 | 国产成人啪精品视频免费软件 | 国内精品视频成人一区二区 | 玖草影院 | 亚洲一区免费观看 | 福利岛国深夜在线 | 亚洲欧美一区二区视频 | 国产乱子伦视频大全 | 国产精品高清全国免费观看 | 国产真实乱子伦精品视手机观看 | 久久久久久久99视频 | aaa成人永久在线观看视频 | 黄a一级 | a级片免费 | 亚洲视频一区在线 | 欧美午夜不卡在线观看最新 | 日韩毛片欧美一级a | 亚洲精品一区二区三区美女 | 日韩午夜三级 | 亚洲精品一区二区三区www | 日韩午夜在线 | 一区自拍| 九九久久精品视频 | 国产呦系列呦交 | 女人张开腿让男人 | 亚洲综合久久1区2区3区 | 色视频在线免费 | 欧美一区二区三区在线观看 | 欧美日韩国产人成在线观看 | 欧美大狠狠大臿蕉香蕉大视频 | 国产成人精品视频一区二区不卡 | 99久久免费观看 | 操小美女| 日韩欧美视频一区二区在线观看 | 手机看片福利永久 | 欧美一级在线看 |