三级毛片在线播放,国产精品66福利在线观看 ,91一区二区午夜免费福利网站

Gaokao nanny 高考保姆

[ 2012-06-07 13:12]

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

臨近高考，家長們越來越不吝惜自己的錢包，一切和高考相關的消費都升值不少。現在有一種家政服務，也悄悄和高考攀上了關系，這就是“高考保姆”。

請看中國日報網報道：

In Beijing, gaokao nannies are paid by the day, 300 yuan on average, according to a Beijing domestic service company named Coleclub.

一家叫嘉樂會的北京家政服務公司說，在北京，高考保姆是按日計酬的，平均一天300元。

上面報道中的gaokao nanny就是高考保姆，高考保姆一般要有本科學歷，他們既要輔導高考生的薄弱學科，也要做飯、洗衣服等。Nanny是指保姆，常見的保姆服務類型有live in nanny（住家保姆）、live out nanny（非住家保姆）、nanny share（幾戶住戶共享一個保姆）、以及maternity matron（月嫂）等。保姆是domestic service（家政服務）的一種，家政服務公司可以用domestic help firms來表達。

隨著National College Entrance Exam（高考）的臨近，家長們開始絞盡腦汁“幫”孩子考出好成績，有購買各類health care product（保健品）進補的、有搶訂考點周邊的zhuangyuan room（狀元房）的、還有讓孩子注射intravenous drip（點滴）的、一些女考生的家長還讓孩子去做hormone injection（荷爾蒙注射）以推遲menstruation（月經）。專家建議家長在高考時應理性消費，以免適得其反。

相關閱讀

“打點滴”備戰高考

高科技作弊 hi-tech cheating

高考移民 NCEE migrant

（中國日報網英語點津旭燕編輯）

點擊查看更多新聞熱詞

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。