免费黄色短视频,成人开心激情,国产成人高清精品免费5388密

全會：市場在“資源配置”中起決定性作用

[ 2013-11-13 13:20]

來源：中國日報網

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

十八屆三中全會昨日閉幕，三中全會公報指出，建設統一開放、競爭有序的市場體系，是使市場在資源配置中起決定性作用的基礎。

請看新華社的報道：

To let the market decide the allocation of resources, the primary task is to build an open and unified market with orderly competition, according to the document.

根據公報，為了讓市場來決定資源配置，首要任務就是建立一個開放、統一、競爭有序的市場。

“資源配置”就是allocation of resources，動詞形式是allocating resources。三中全會的公報指出市場在資源配置中的decisive role（決定性地位）。

公報稱，在堅持basic economic system（基本經濟制度）的基礎上，國家將努力完善modern market system（現代市場體系）、macro-regulatory system（宏觀調控體系）和market price mechanism（市場價格機制）。

（中國日報網英語點津陳丹妮）

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。