999久久免费高清热精品,中文字幕久久乱码一区二区,在线视频自拍

雍正的“女神”動起來啦

[ 2014-12-09 10:52]

來源：中國日報網

字號

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

繼萌萌噠《雍正行樂圖》走紅之后，故宮博物院再次發力，推出了以《十二美人圖》為原型的動畫——“雍正的女神們動起來啦”。這些本來“嫻靜如嬌花照水”美人在動起來之后，并沒有減弱之前的氣質，相反，動起來的美人們或觀鏡、或賞雪、或觀蝶、或女紅，更加生動逼真地展現了古代宮廷貴婦的高貴典雅的生活。

The Palace Museum has posted a series of flash animations of ancient beauties through its official account on WeChat, which is based on the famous Qing Dynasty painting Twelve Beauties collected by the museum. Netizens jokingly said that Emperor Yongzheng's "goddesses" have also been brought to life.

故宮博物館基于清宮舊藏《十二美人圖》在其官方微信公眾號上推出了一系列古代美人的動圖。網友趣稱雍正的“女神們”活起來啦。

女神我們可以用goddess來表達，而對應的男神我們可以用dream lover，prince charming 來表示。而“活”起來了，我們可以用be brought to life來表示。

這些閃圖（flash animations）是以Twelve Beauties《十二美人圖》為原型制作的，我們可以在這些圖中欣賞到traditional auspicious Chinese motifs（中國傳統吉祥圖案）以及fashionable hairstyles of court lady （宮廷女子的時尚發型）等。此前，故宮博物館也推出了"cute" Emperor Yongzheng （雍正萌萌噠）的動圖，深受大眾喜愛。

（中國日報網英語點津劉秀紅）

上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 下一頁

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。