中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
|
Reader's question: What will you do if you were in my shoes ? Could you explain “be in someone’s shoes”? For us to be in someone’s shoes means to put us in their position or situation. In the example above, what will you do if you were in my shoes means, to put it in other words, what will you do if you were put in my situation, if you were I? Supposedly no two people have the same feet, exactly the same in size and shape. Therefore, no two people wear the same shoes, hence the saying. What this age-old saying implies is sometimes this: it’s easy to talk about other people’s imperfections because you don’t have to face their particular difficulties and problems. If you were in their situation, you probably wouldn’t have done any better. Related stories: Throw the baby out with the bath water 本文僅代表作者本人觀點(diǎn)，與本網(wǎng)立場(chǎng)無關(guān)。歡迎大家討論學(xué)術(shù)問題，尊重他人，禁止人身攻擊和發(fā)布一切違反國(guó)家現(xiàn)行法律法規(guī)的內(nèi)容。 About the author: Zhang Xin has been with China Daily since 1988, when he graduated from Beijing Foreign Studies University. Write him at: zhangxin@chinadaily.com.cn, or raise a question for potential use in a future?column. |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
