低頭認錯，接受俱樂部提出的4項條件，JR·史密斯火速歸隊比賽——浙江俱樂部在這場與大牌NBA外援的“對抗”中，似乎獲得了完勝，而史密斯則扮演了一個反面典型。有人認為，像史密斯這類大牌球員是“被NBA慣壞了”，但實際上，大牌外援在加盟CBA之前，如果能透徹地了解到中外文化以及NBA與CBA在職業化等方面的“落差”，這些矛盾或許會得以避免。
根據合同，史密斯不經俱樂部許可擅自前往北京治傷，如果俱樂部直接裁掉他，他將不會得到任何薪水。也許自知理虧，加上NBA很有可能損失整個賽季，300萬美元的高薪讓史密斯不得不接受俱樂部提出的四項歸隊條件：第一，以后在義烏必須和球隊同住；第二，他的姐姐不能再隨隊同行；第三，以后去客場也必須和球隊同住；第四，不能再違反隊規，私自出走。
這四項歸隊條件也說明，史密斯在浙江俱樂部還是享有一定特權的。自從史密斯來到中國后，一系列有關他“耍大牌”的消息就不脛而走。比如，他曾要求乘飛機從上海前往近在咫尺的杭州。他也曾提出過平時不居住在義烏而住在杭州或上海等要求。在史密斯看來，這些要求并不過分，因為NBA球員就是這樣生活的。即使像受傷找醫生檢查這種情況，找兩名以上的醫生聽取建議，在NBA是再平常不過的了。
從某種程度上說，NBA確實把他們的球員“慣壞了”。在NBA，球員往來于各個城市之間，都是乘坐球隊的專機。球員除了訓練和比賽，其他時間完全屬于自己，甚至每場比賽結束后，更衣室都有食品供球員享用。球員在訓練、比賽中的所有細節，都有專職人員負責。但除了NBA，任何國家的聯賽，即使是歐洲各國的聯賽，也都無法做到這一點。
NBA球員在其他聯賽“落跑”的事時有發生，比如馬刺隊球員布萊爾在俄羅斯聯賽打了6場就回家了，活塞隊的薩默斯在意大利只打了4場聯賽，掘金球員勞森在立陶宛也感到度日如年，他在微博上表示：“我最好還是蹲在家里打籃球游戲吧，在游戲中完成訓練中需要做的事情。有太多的怪事發生，在另一個國家生活是一件很瘋狂的事情。”
“我們在運作NBA球員到CBA效力時，有義務告訴球員，CBA與NBA的不同、要加盟的球隊特點是什么，其所在的城市是什么樣子。我們會告訴他一些中國的文化以及中國人的思維方式，努力做好俱樂部和球員之間的溝通工作，以免在簽約之后出現不必要的誤會。”國內著名籃球經紀人劉偉告訴記者。
但是，沒有人告訴史密斯。在史密斯重返浙江隊過程中，起到重要作用的馬布里在接受記者采訪時就表示：“得有人告訴他在CBA打球究竟是什么樣的。在NBA，五星級酒店是正常的生活，可在這里就是另外一回事了。這里的生活方式截然不同，這里人的文化、性格、習慣、相處的方法都不一樣。你得去尊重，去學習。這里不是NBA。”
其實，CBA一些俱樂部在照顧外援方面已經非常盡心盡力了，有些事即便是歐洲俱樂部也難以做到。老鷹隊球員克勞福德曾向現在效力于CBA的威爾森·錢德勒打探CBA的情況，錢德勒告訴他：“這里很酷，當然得看你所在的俱樂部和城市的情況。有些城市很糟，但總體而言，給我的感覺還算不錯。食物也很不錯，球隊可能給你配一個專屬廚師。”
“NBA球員并非是‘被慣壞了’，因為他們在NBA享受的就是這些東西。來到一個新的國家，參加一個新的聯賽，必然有一個適應的過程。史密斯自己的問題在于，他也許認為自己是NBA球星，有高高在上的感覺，就應該享受一些特權。但事實上，我們的俱樂部已經提供最大的便利了，他應該努力適應CBA聯賽的現狀。”劉偉說。
馬布里的話更是金玉良言，不僅針對史密斯，而且針對每個到CBA效力的外援：“他知道自己應該去感激，他可能是CBA里身價最高的球員，也可能是整個CBA被照顧得最好的外援，在這個NBA停擺的冬天，他再也找不到比CBA更好的地方了。這里的賽季沒那么長，他得到了不比NBA遜色的工資。更重要的是，他很可能得到整個中國的愛，所有的球迷都期待著他的演出，都有可能成為他的球迷，他應該去感激、調整和適應。”
來源：中國青年報（記者 楊屾） 編輯：寧波