久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

您現在的位置: > Language Tips > News English > Bilingual News  
 





 
上海市民平均壽命達80.97歲
Shanghai life expectancy hits 80.97
[ 2007-06-28 19:17 ]

The average life span of citizens of Shanghai last year hit 80.97 years

The average life span of citizens of Shanghai last year hit 80.97 years, up from 80.13 in 2005, according to figures released yesterday by Shanghai Health Bureau.

The death rate for infants was 4.01 in every 1,000 live births, and 8.31 in every 100,000 for women pregnant - meeting the standard for developed countries, officials said.

City medical staff treated 115 million outpatient and emergency cases and performed 569,500 inpatient surgeries last year, both setting new records.

In 2006, there were 2,519 health facilities with 138,000 medical professionals working in the city.

"Authorities have spent a lot of effort in controlling diseases. The incidence of serious infectious diseases last year was 204.07 in every 100,000 people - a low level," said health bureau official Song Guofan. "Moreover, 99.31 percent of children were able to receive free vaccinations against diseases."

In addition, local health officials detected 9,929 cases of irregular and illegal medical practice. Officials closed 2,493 underground medical clinics and withdrew the licenses of three hospitals. Illegal medical advertisements also dropped from 60.63 percent in the previous year to 1.41 percent after tightening administration to avoid advertisements misleading patients.

Officials said the bureau will soon release statistics on different levels of hospitals' practice, patients' medical costs and patients' satisfaction with medical services for 2006.

點擊查看更多雙語新聞


(Shanghai Daily)

據上海市衛生局昨天公布的數據,去年上海市民的平均壽命達到80.97歲,超過了2005年的80.13歲。

據有關官員介紹,去年新生兒的死亡率為4.01‰,孕婦的死亡率為每10萬人中8.31人,已達到發達國家的標準。

去年,上海市醫療人員共收治1.15億位門診病人及急診病人,共做手術56萬9千500例,這兩項數據均創下最新紀錄。

2006年,上海市共有2519個醫療機構及13萬8千名專業從醫人員。

上海市衛生局官員宋國凡說:"政府在控制疾病方面做了很多努力。去年上海嚴重傳染病的發病率較低,為每10萬人中204.07人。此外,能夠免費接種疫苗的兒童已達到99.31%。"

此外,上海當地衛生部門共查出9929起違規及非法醫療行為、關閉2493家地下診所、并吊銷了三家醫院的營業執照。自從衛生部門加強對誤導病人的醫療廣告的整治后,醫療廣告的違法率由2005年的60.63%下降至去年的1.41%。

有關官員稱,上海市衛生局不久后將公布2006年各級醫院醫療行為、病人醫療費用及病人對醫療服務滿意度的數據。

(英語點津姍姍編輯)

 

Vocabulary:  

outpatient:門診病人

emergency case  :急診病人(case作“病人”講)



 

 
 
���۱��� (total 1)  ������ӡ����E-Mail�Ƽ���MSN��QQ��������Ӣ��ѧϰ��̳
相關文章 Related Stories
 
布萊爾“幸運鞋”大曝光 布萊爾:習慣了被稱作布什的“哈巴狗”
布萊爾年少也“風流” 布萊爾首相自曝曾釀“時尚災難”
不想卸任?——破解布萊爾的咖啡杯密碼
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 
�´�����

48小時內最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  央行:“力保穩住菜籃子!”
  離奇“開瓶費!”
  希爾頓:“監獄改造讓我從頭做人!”
  溫網的另類觀眾:松鼠、鴿子、裸奔者
  “就職典禮”怎么說

論壇熱貼

     
  試譯 SLOW DANCE
  "忽悠"怎么翻譯比較合適?
  “待定”怎么說?
  common-law wife?
  翻譯幾個中國特色強的詞
  請教 ‘海選’如何翻譯







| About Chinadaily.com.cn | About Language Tips | Advertise on Site| Legal Adviser | Contact US | Site Map | Job Offer |

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved.
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
��Ȩ����������վ�����ǵ��й��ձ���վӢ�������ݣ���Ȩ���й��ձ���վ���У�δ��Э����Ȩ����ֹ����ʹ�á���ӭԸ���뱾��վ�����ĵ�λ�������������ϵ��
�绰��8610��84883300�� ���棺8610��84883500����Email: language@chinadaily.com.cn
主站蜘蛛池模板: 国产波多野结衣中文在线播放 | 亚洲一区二区三区视频 | 国产人成在线视频 | 久久久9999久久精品小说 | 99久久精品国产片 | 精品久久影院 | 欧美视频www | 久草视频网 | 亚洲香蕉久久一区二区三区四区 | 女女互操| 99久久综合给久久精品 | 国产精品亚洲欧美 | 国产一区二区三区视频 | 国产成人精品曰本亚洲77美色 | 国产妇乱子伦视频免费 | 久久成人毛片 | 久久久久欧美精品 | 国产三级麻豆 | 国产一区二区三区在线观看精品 | 欧美巨乳在线 | 欧美一区二区三区在线观看 | 国产精品自拍在线 | 在线精品日韩一区二区三区 | 国产精品永久在线 | 国产精品91在线 | 欧美成人h精品网站 | 欧美一区二区高清 | 美国一级毛片视频 | 久久频这里精品香蕉久久 | 91精品国产一区二区三区四区 | 久久精品久久久久 | 国产精品久久久久久久y | 成人做爰在线视频 | 欧美精品午夜久久久伊人 | 欧美视频成人 | 在线亚洲精品自拍 | 人成午夜 | 日本美女黄色一级片 | 亚洲精品无码不卡在线播放he | 国产成人精品免费视频大全办公室 | 91精品国产高清久久久久久91 |