久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

您現在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
   
 





 
Desperate Housewives 《絕望主婦》精講十五
[ 2009-06-26 16:45 ]

酒文化:洋酒的分類

考考你:小試牛刀

 

影片對白:

Bree: How's Tom holding up?

Lynette: He's doing great.

Bree: Isn't it noon?

Lynette: Yeah. He's up early today. He just doesn't know what he's doing next.

Bree: Maybe I can help. My publisher is thinking about doing his advertising in-house, and he's been looking for someone.

Lynette: Seriously?

Bree: Yeah.

Lynette: Oh, my god. That would be great. And if he gets the job, you can actually cash the check.

Bree: I tell you what. I will invite Bruce over for dinner, you and Tom can join us, and we'll turn it into a low pressure job interview.

Lynette: Thank you. This will really cheer Tom up.

Bree: Great. I'll call Bruce this afternoon.

Lynette: Could you call him now?

Orson: Hey, Mike. Oh, I'm looking forward to one of your world-famous martinis.

Mike: So was Mrs. Mccluskey. She got here early. Yeah, but don't panic. I sent Edie out for morebooze.

Orson: So you sent the mouse to buy the cheese. Well done.

Bree: Well ,look who's here. Somebody owes me $20.

Gabrielle: How about we let it ride? Double or nothing—mccluskey slugs someone by 5:00.

Susan: Katherine and I told you guys we were taking the high road. Why won't you believe us?

Lynette: Because I vividly remember yesterday, and I wasn't born during it.

Susan: Let me show you something I think might change your mind. So Katherine has a picture that I painted for mike hanging over her mantelpiece.

Lynette: Does she know you painted it?

Susan: Yes, and we talked all about it. She loves it.

Gabrielle: You painted that? You're good.

Susan: What? Where the hell is it?

Lynette: Bye-bye, high road.

Mccluskey: What's with the puss?

Gabrielle: Katherine hung one of mike's paintings over the mantel till she found out Susan painted it. Then she took it down.

Mccluskey: Something tells me this party's about to get good.

Bree: You know, there could be a perfectly innocent explanation.

Mccluskey: Hey, Kathy. What happened to Susan's painting?

Katherine: I am such a klutz. I was dusting yesterday, and, well, it just fell. The glass shattered, and ugh. It took it to the framer. It'll be backin a jiffy. Excuse me.

Bree: See a perfectly innocent...Bald-faced lie.

Susan: It is possible.

Mccluskey: I just drained a pitcher of martinis. I'm not buying it.

Gabrielle: Really, Susan, there's not a woman in the world who doesn't know what "I broke it dusting" means.

Lynette: That's how I got rid of tom's last bottle of "musk, the cologne for men."

Susan: All right, you guys think what you want. I'm gonna choose to believe her.

妙語佳句,活學活用

1.in-house:內部地,由本機構內部產生。影片中失去自營餐館的Tom頗有些一蹶不振,熱心的Bree對Lynette說:“我的出版商在考慮自己做廣告,他一直在找人。”

an in-house newsletter 內部簡報

He runs a large company with an in-house staff of translators. 他有一家擁有自己翻譯隊伍的大公司。

2.booze:酒,烈性酒。Mike對前來造訪的Orson說:“別擔心,我派Edie去再買些酒了。” 下面來學習有關booze的幾個短語。

be on the booze 不停地飲,痛飲

hit the booze [美俚]飲酒

booze up縱酒狂歡

3.take the high road: 高姿態,高尚。Susan的前夫Mike和Katherine同住,Susan在聚會上表現得很輕松:“Katherine和我商量過要和平相處,你們怎么就是不信啊?”

We decided to take the high road and move on.我們決定寬恕彼此,重新開始。

4.puss: 臉,尤指(撅起的)嘴。Mccluskey看到Susan表情欠佳,問道:“怎么回事?”

5.klutz:笨手笨腳的人,笨蛋。Katherine為自己偷偷替換掉Susan的畫尋找借口:“我真是個冒失鬼,昨天我打掃衛生來著,一不小心它就掉下來了。”

She's such a klutz. 她可真是個笨蛋。

6.in a jiffy:馬上。Katherine遮遮掩掩的說:“玻璃碎了就拿去重新裝裱,不用多久就能拿回來。”來看例句:

He conjured up a whole meal in a jiffy. 他一眨眼功夫就變出了一桌飯菜。

I'll be ready in a jiffy. 我一會兒就準備好。

7.bald-faced: 無掩飾的, 赤裸裸的。聽到Katherine如此的解釋,連素來端莊的Bree也忍不住說:“赤裸裸的謊言。”

He is a bald-faced liar. 他是個十足的騙子。

8.a pitcher of:一大杯,一大罐。

酒文化:洋酒的分類

考考你:小試牛刀

   上一頁 1 2 3 下一頁  

英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Southern province hit hard by drugs
巨星邁克爾·杰克遜睡夢中辭世終年50歲
調查:美國高管冷落社交網絡
婚外情 extramarital affair
Red tape
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
原來國家的名字如此浪漫
許巍《難忘的一天》- 英譯
人格分裂如何翻譯
工齡的英文怎么說?
看Marley & Me 學英語

 

主站蜘蛛池模板: 久色视频在线 | 步兵社区在线观看 | 波多野结衣在线观看3人 | 538prom精品视频在放免费 | 亚洲伊人色综合网站亚洲伊人 | 成人精品视频在线观看播放 | 欧美一级特黄特色大片 | 日韩免费黄色片 | 欧美日本一区二区三区道 | 亚洲区免费 | 美女三级毛片 | 99久久精品免费国产一区二区三区 | 在线观看精品国产 | 亚洲精品一区二区三区四区 | 免费精品久久 | 91热播| 亚洲欧美激情精品一区二区 | 91免费公开视频 | 国产一区二区三区免费 | 午夜黄色福利视频 | 成人午夜做爰视频免费看 | 亚洲成人在线免费视频 | 在线观看va| 手机看片77v1 | 欧美特级视频 | 男人天堂亚洲 | 国产成人综合久久精品红 | 亚洲一区在线观看视频 | 亚洲精品国产手机 | 色女生影院 | selaoban在线视频免费精品 | 亚洲人成毛片线播放 | 欧美精品xxxⅹ欧美 欧美精品不卡 | 男女同床爽爽视频免费 | 欧美精品片在线观看网站 | 国产精品免费看久久久久 | 久久99网站 | 成人国产在线观看 | 亚洲第一激情 | 亚洲国产精品不卡毛片a在线 | 国产成人一区二区在线不卡 |