天外舉行服務北京奧運志愿者誓師大會
近日，天津外國語學院服務北京奧運志愿者誓師大會在逸夫教學樓報告廳隆重舉行。市人大常委會副主任、北京奧組委委員、奧足賽天津賽區領導小組組長孫海麟出席儀式，學校領導，相關部門負責人以及承擔奧運外語翻譯服務的教師及奧運學生志愿者代表400人參加了大會，誓師大會由修剛校長主持。
誓師大會上，孫海麟主任為參與奧運服務的師生代表授“天津外國語學院奧運服務團隊”隊旗；校黨委副書記王志平介紹了我校師生服務北京奧運翻譯及志愿活動情況。
王書記介紹說，我校利用自身多語種的語言和專業優勢，多年來承擔了我市及國內大型涉外服務的翻譯及志愿服務工作，打造了具有天外特色的社會服務品牌。一年來，廣大師生以高度的熱情和專業的知識服務北京奧運，在奧運的前期籌備過程中貢獻了自己的力量：我校在成功中標成為第29屆奧運會組委會定點翻譯服務單位后，已接譯北京奧組委前期委托翻譯的各類文件累計四十余萬字；承接了北京奧組委奧運翻譯流程封閉測試的組織工作；完成了“同一個世界，同一個夢想”大型主題展覽的全部文字及圖片說明的英文翻譯及展會期間的雙語解說工作，以及由北京奧組委主持編寫的反映北京奧運會賽事盛況的權威文獻的翻譯工作。
此外，我校與天津公安刑事偵查局正式建立和開展了涉外警務合作，為市公安刑偵局選派各語種的教師作為協助辦理涉外案件的人才儲備，為公安機關涉外接警處警提供外語翻譯；積極服務北京奧運的232名志愿者涵蓋了全校10個語種的學生，在天津市100名赴京賽會志愿者中我校占51%，他們將在國家體育場“鳥巢”進行賽會服務；181名天津賽會志愿者將服務于天津賽區。目前，我校已與北京大型奧運主題展覽組委會、天津市公安局出入境管理局、中國移動、天津銀行等單位簽署服務協議，近20支奧運服務路隊、500余名志愿者整裝待發，在奧運期間提供志愿服務。
會上，天津市五一勞動獎章獲得者、英語學院教師鄭培林代表翻譯服務團隊宣誓說，將發揚團結互助精神，決不辜負北京奧組委的信任和全校師生的厚望，以干事創業的精神，兢兢業業，努力工作；天津市奧運志愿者形象大使、北京奧運會志愿者、校學生會副主席郝佳寧代表全體學生奧運志愿者鄭重承諾，要用微笑感染他人、鼓舞大眾、傳遞奉獻精神，為構建和諧社會做出貢獻。
會后，孫海麟主任為我校師生作了《弘揚奧林匹克文化，傳承志愿服務精神》的主題報告。他主要從“現代奧運會在促進世界和平和人類進步中發揮出廣泛而獨特的作用”、“充分認識籌辦奧運的重大意義，以高度的歷史使命感和政治責任感做好籌辦工作”、“以中央關于籌辦奧運的指示精神為指針，準確把握籌辦奧運大方向”等幾個方面展開闡述，并結合自己的親身體會就奧運場館的建設、奧運服務的啟動、奧運文化廣場建設以及奧運市場開發等環節向廣大師生介紹了天津協辦奧運工作的主要進展和階段性成果，并鼓勵大家要振奮精神、努力攻堅，一如既往地支持奧運籌辦工作，積極參與各項與奧運會相關的活動，為圓滿完成籌辦奧運的任務、成功舉辦一屆“有特色，高水平”奧運會而不懈努力。
（通訊員供稿 天津外國語學院王源）
|
