久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> News Digest  
   
 





 
受經(jīng)濟(jì)危機(jī)影響 俄羅斯伏特加遭民眾冷遇
Crisis forces Russians to cut back vodka drinking
[ 2008-11-25 11:43 ]

隨著全球金融危機(jī)的蔓延,俄羅斯百姓“勒緊褲腰帶過日子”的意識正進(jìn)一步增強(qiáng)。“國酒”伏特加本月的存貨量比去年同期高出六倍,越來越多的人們?yōu)榱耸″X而選擇廉價(jià)的伏特加替代飲品,從而導(dǎo)致今年九月以來俄羅斯的酒精中毒致死事件頻發(fā)。

受經(jīng)濟(jì)危機(jī)影響 俄羅斯伏特加遭民眾冷遇

受經(jīng)濟(jì)危機(jī)影響 俄羅斯伏特加遭民眾冷遇

The global financial crisis has grown so bad that Russians are cutting back on vodka

The global financial crisis has grown so bad that Russians are cutting back on vodka.

Stockpiles of Russia's national drink were six times higher at the start of the month than the same time a year ago because factories are producing vodka faster than they can sell it, an alcohol industry lobby and research group said on Monday.

"People are having to save money, including on drinks, and this is connected to the impact of the financial crisis on people's disposable incomes," Pavel Shapkin, president of the National Alcohol Association (NAA), told Reuters.

Research by his organisation showed deaths from alcohol poisonings in September increased to 1,458 -- the result, it said, of some Russians turning to dangerous vodka substitutes as they try to find a cheaper way of becoming intoxicated.

Russia's economy has been among the biggest losers from the global financial crisis. Its stock markets have lost about 70 percent of their value since peaks in May, and workers have been hit by lay-offs and wage arrears.

Russians consume the equivalent of 15 litres of pure alcohol per head each year, chief public health official Gennady Onishchenko said in a newspaper interview last year.

The alcohol industry body said 8.2 million decalitres of vodka -- or more than half a litre for every one of Russia's 141 million population -- was stockpiled in shops and warehouses on November 1, a volume unprecedented in modern Russia.

In further evidence of the impact of the crisis, separate research by TsIFFRA, an industry analytics firm, showed alcohol production dropped 15 percent in October due to poor demand.

Fatalities related to alcohol poisoning had been in steady decline since 2006, when there was an outbreak of deaths from bootleg vodka. But in September they rose again for the first time, going up by 6 percent on the same period last year, according to the NAA's research.

"The government has to do something for these people trying to afford the most basic essentials in life," Shapkin said.

"At times like this, any grandmother can collect some old bottles, fill them with whatever she wants, and sell them to the alcoholics that are trying to save some money."

The previous outbreak of fatal alcohol poisonings was caused by a crackdown on counterfeit liquor being sold in stores in the city of Pskov in north-west Russia.

Bootleggers quickly filled the vacuum with a low-grade black market brew, which was blamed for widespread liver failure, jaundice and toxic hepatitis that swamped the city's hospitals and its morgues.

Other drinkers went for anything with alcohol content, including cosmetics, perfumes and cleaning agents to bring about the same effects as vodka, whose name in Russian is the diminutive of the word for water.

Vodka gained widespread popularity in the 1860s after the Tsarist government lifted its monopoly on vodka production. This caused prices to plummet and made vodka available to even the poorest Russians.

Today it accounts for roughly 70 percent of all the alcoholic beverages consumed in Russia, and a plastic half-litre bottle can be purchased for as little as 50 roubles (1.20 pounds).

But more affluent Russians, who have increasingly favoured whisky in recent years, can pay thousands of dollars for a single bottle of top-quality vodka.

(Agencies)

受經(jīng)濟(jì)危機(jī)影響 俄羅斯伏特加遭民眾冷遇

Vocabulary:

alcohol poisonings: 酒精中毒

bootlegger: someone who makes or sells illegal liquor, 造私酒者

(英語點(diǎn)津 Helen 編輯)

 

 
英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準(zhǔn)確無誤”如何表達(dá)
英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有l(wèi)ottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個(gè)亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區(qū)分?
看Gossip Girl學(xué)英語
端午節(jié)怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

主站蜘蛛池模板: 亚洲tv成人天堂在线播放 | 日韩精品中文字幕在线观看 | 欧美视频一二三区 | 国产精品一在线观看 | 97超级碰碰碰免费公开在线观看 | 久久亚洲精品23p | 中文字幕亚洲高清综合 | 日韩在线视频免费 | 久久精品国产99久久 | 国产真实孩交 | 97影院理论片 | 日韩精品中文字幕在线 | 最新国产午夜精品视频不卡 | 国产日韩线路一线路二 | 欧美成人亚洲国产精品 | 免费看孕妇毛片全部播放 | 欧美色另类 | 亚洲精品一区二区手机在线 | 国产成人微拍精品 | 国产精品天天爽夜夜欢张柏芝 | 4438全国最大成人网视频 | 欧美精品日本一级特黄 | 92精品国产自产在线 | 国产精品久久久久影视不卡 | 一区二区网站 | 久草在线资源视频 | 一级做a爰片久久毛片欧美 一级做a爰片久久毛片人呢 | 99精品久久久久久久免费看蜜月 | 日韩国产欧美在线观看 | 在线精品视频播放 | 国产精品国产精品 | 在线观看一区二区三区四区 | 欧美成人777 | 欧美日韩一区二区三区视频播 | 中文久久 | 日本久久综合 | 性强烈欧美一级毛片 | 国产孕妇孕交视频 | 99九九视频 | 成人18免费网站 | 99久久免费精品视频 |