 首映式 premiere
[ 2009-08-12 13:47 ]
當(dāng)?shù)貢r(shí)間8月10日，布拉德?皮特與安吉麗娜?朱莉出席了在好萊塢星光大道上舉行的《無恥混蛋》首映禮。當(dāng)天皮特與朱莉以黑色情侶裝高調(diào)亮相，表現(xiàn)非常親密，還在現(xiàn)場(chǎng)玩起了親親，打破之前的情變傳聞。
請(qǐng)看外電的報(bào)道：
Brad Pitt and Angelina Jolie captivate the crowd at the “Inglourious Basterds” premiere in Hollywood. Jolie came hair down in a black strapless leather dress, and had Pitt on her arm.
在好萊塢舉行的《無恥混蛋》首映式上，布拉德?皮特和安吉麗娜?朱莉吸引了大批人群。朱莉肩披長(zhǎng)發(fā)，身穿黑色無肩帶皮質(zhì)禮服，與皮特挽手亮相。
在上面的報(bào)道中，premiere就是指電影“首映”。大片的global/world premiere（全球首映）常會(huì)吸引眾多影迷的目光，例如The global premiere of the "Pirates of the Caribbean" kicked off last week. 《加勒比海盜》上周開始全球首映。 此外，一部影片公演前有時(shí)還會(huì)為試探觀眾反應(yīng)而進(jìn)行preview（試片），然后才開始在各影院exhibition（正式放映）。
平時(shí)我們還常用debut來表示（演員、運(yùn)動(dòng)員）首次亮相；初次登臺(tái)（或上場(chǎng)）。這支樂隊(duì)最近推出了debut album（首張專輯），而Jim將代表樂隊(duì)在首發(fā)式上make his debut（首次亮相），并演唱他的debut single（首支單曲）。
相關(guān)閱讀
票房冠軍 top-grossing movie
古裝劇 costume drama
合拍片 co-production
一線明星 A-lister
（英語點(diǎn)津 許雅寧，Helen 編輯）
點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞
|
