久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

您現在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
   
 





 
 
俚語:眼不見、心不想
[ 2007-02-15 09:27 ]

“Chip”系列短語:        他“橫”的要命的由來                 俚語:形勢嚴峻      

表弟失戀的事情,現在早已經不是什么秘密了。只是他每天都對著錢包里的那張MM照片看啊看啊,失魂落魄的,真叫人難受。哎!真想把它偷過來扔掉!俗話說的好!“眼不見、心不想”嘛。

想必人人都有過不愉快的經歷,“out of sight, out of mind(眼不見、心不想)” 或許是一個不錯的療傷方法。和英語中的一些俚語,比如“old wives' tale”一樣,“out of sight, out of mind”也是出自名家大家之筆。公元前850年,世界聞名的古希臘詩人荷馬在其著名史詩《奧德賽》中第一次使用了這個短語。13世紀,類似的說法在英語中流行開來。

人們喜歡使用“out of sight, out of mind”,大概是因為如果一段時間看不到,慢慢地心里也就不那么惦記了吧??墒?,有些“癡情”人就不一樣了。對于他們來說,“absence makes the heart grow fonder(久別情更深)”。

看下面的例句:She thought she'd miss her boyfriend when he went away, but it was out of sight, out of mind. (她原本以為男朋友離開后會很想念他,但是,眼不見,心也就不想了。)

(實習生張睿 英語點津陳蓓編輯)

看影片學佳句

“電燈泡”怎么說

Break a leg: 祝好運!

 

分享按鈕
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
日本核危機升級 全球關注核電安全
美國年輕人這樣表達“放松”
英文也有“微小說”
比賽“套票” season ticket
Tokyo faces uncertainty over supply of food
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
原來國家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
關于工資的英語詞匯大全
關于職業裝的英語詞匯
余光中《尺素寸心》(節選)譯

 

主站蜘蛛池模板: 欧美日韩在线播一区二区三区 | 国产美女一级视频 | 国产精品久久久久久网站 | 毛片观看网站 | 一级v片| 免费观看成人www精品视频在线 | 亚洲欧美综合视频 | 亚洲视频免费 | 国产a级三级三级三级中国 国产a级特黄的片子视频 | 成人免费观看永久24小时 | 久草国产在线视频 | 欧美白人最猛性xxxxx | 99精品久久99久久久久 | 欧美亚洲一级片 | 97久久天天综合色天天综合色 | 欧美日本在线一区二区三区 | 国内9l视频自拍 | 99久久精品免费视频 | 久久厕所视频 | 91久久线看在观草草青青 | 黄色三级视频 | 超91在线| 欧美老头老太做爰xxxx | 一区二区三区免费视频 www | 久久精品欧美日韩精品 | 精品国产自在在线在线观看 | 日本人一级毛片免费视频 | 免费的特黄特色大片在线观看 | 小毛片在线观看 | 国内9l视频自拍 | 性欧美巨大| 免费看孕妇毛片全部播放 | 成人禁在线观看午夜亚洲 | 成人高清在线观看播放 | 亚洲伦 | 日韩国产欧美在线观看一区二区 | 久久视频精品线视频在线网站 | 窝窝午夜看片七次郎青草视频 | 成人欧美视频在线观看播放 | 欧美成人高清性色生活 | 免费一级美国片在线观看 |