中國網站品牌欄目（頻道）
|
Reader's question: That Sue Ellen just can't keep her mouth shut! I invited her to our surprise party for Mary, and she went and spilled the beans to Mary. Could you explain “spill the beans”? My comments: Suppose you’re holding a bag of beans but the bag has a lot of holes in it. The beans soon spill out littering the whole floor…. Metaphorically speaking if one spills the beans, one reveals a secret, especially when one shouldn’t. In other words, this phrase is especially widely used in situations where revealing certain secrets may upset people and cause problems. In the above example, when Ellen “went and spilled the beans to Mary”, the “surprise” element of the party is lost. Related stories: 本文僅代表作者本人觀點，與本網立場無關。歡迎大家討論學術問題，尊重他人，禁止人身攻擊和發布一切違反國家現行法律法規的內容。 About the author:Zhang Xin has been with China Daily since 1988, when he graduated from Beijing Foreign Studies University. Write him at: [email protected], or raise a question for potential use in a future column. |
|
|
|
