亚洲精品欧美,在线视频日韩,国产精品嫩草影院午夜

Word and Story

俚語：眼不見、心不想

2007-02-15 09:27
表弟失戀的事情，現在早已經不是什么秘密了。只是他每天都對著錢包里的那張MM照片看啊看啊，失魂落魄的，真叫人難受。哎！真想把它偷過來扔掉！俗話說的好！“眼不見、心不想”嘛。out of sight, out of mind

俚語：這純屬迷信！

2007-02-12 09:00
阿P是個陽光女孩，不過也會偶爾抱怨別人對她的態度不“端正”。因為……她是個左撇子。“從小就聽到人家說什么‘左撇子’智商低啊、怪胎啊之類的。迷信！謠言！你看人家文藝復興三杰達?芬奇、米開朗基羅、拉斐爾，不都是‘左撇子’嗎？愛因斯坦也是啊！”old wives' tale

俚語：樂翻天，高興壞了

2007-02-08 09:18
傳說，陷入愛河的人們都會情不自禁把歌唱，并且還會自己給自己伴舞。從表妹的舉動看來，這次的戀愛相當成功啊！這首卡彭特的“Top of the World”（《世界之巔》）唱了一個禮拜。Oh! 她真是“on top of the world”！

春運詞匯（通訊員稿）

2007-02-07 10:20
春運（passenger）transport during the Spring Festival period

客運量 volume of passenger transport

俚語：形勢嚴峻

2007-02-06 09:12
不知您是否認識我那個開律所的朋友阿P？今天，借“詞海拾貝”欄目給大家介紹一下。阿P，女，年齡不詳，長相一般，身材略瘦，愛好讀書，性格嘛……有點憤青。每天醒來，她的第一句話不是“伊拉克戰爭形勢嚴峻”就是“環境污染事態嚴重”，相當地憂國憂民憂天下啊！

俚語：打盹兒

2007-02-05 08:56
剛剛看到一組有趣的NBA漫畫：麥蒂暫時打盹兒，巴蒂爾奮勇救主火箭連勝。漫畫上的麥蒂雙臂交叉胸前，呼呼地打起盹兒來，真是讓人捧腹大笑。先不管麥老兄為啥打盹兒，來看看這個短語：“forty winks”。它呀，就是“打盹兒、小憩一會兒”。

俗語：他“橫”的要命

2007-01-30 08:43
今天，我們哥兒幾個見了阿強都躲得遠遠的，生怕一個不小心惹毛了他。不知為啥，他今兒跟黑臉張飛似的，橫的要命，遇見誰都想干一場。英語中，俗語“chip on one's shoulder”就是用來形容一個人“蠻橫好斗、火氣沖天、愛尋釁吵架”的樣子。

俚語：多得很，不稀罕！

2007-01-26 09:02
上個禮拜在一家音像店里花大價錢買了張“Beatles”的專輯。本以為自己得到了件人人羨慕的“稀世珍品”，今天卻被告知那只是翻錄的“便宜”貨，到處都有賣。那叫一個不痛快啊……不過，愚如吾者，偶有一得！英語中像這樣到處都買得到、“濫”得不值錢的“便宜”貨叫做“a dime a dozen”。

俗語：化干戈為玉帛

2007-01-25 08:39
剛猜了一有趣謎語，大伙兒一起分享。問：“化干戈為玉帛”—— 打一四字俗語。呵呵，謎底：“和氣生財”。漢語中，“化干戈為玉帛”語出《淮南子?原道訓》，常用以比喻爭戰者能舍棄紛爭、追求和平。英語中，俗語“beat your swords into plowshares”可表達相同的意思。

美國俚語：萬人迷

2007-01-24 09:02
他用的香水型號、他穿的衣服品牌、他理的每種發型…… 他的一切都是人們效仿的楷模；他的成功、他的失敗、他的微笑、他的落淚…… 他的一切都緊緊抓住人們的眼球！有他的球場上就有無數女人的尖叫聲，他的粉絲遍布世界每一角落！沒錯！！他就是“萬人迷”——David Beckham！！

Kitty：賭注，頭錢

2007-01-23 08:43
“千萬別告訴她，他會壞我們事兒！” 生活中，若真的成了人見人“怕”、容易壞事兒的主兒，那就可悲了。英語中，俗語“upset the applecart”常用來表示“計劃、安排被某人打亂”。

2007-01-22 10:18
About ten years ago when I was an undergraduate in college, I was working as an intern at my University's Museum of Natural History. One day while working at the cash register in the gift shop, I saw an elderly couple come in with a little girl in a wheelchair.